Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Принадлежности за велосипеди, рамка за велосипеди, волани, кормила, дерайльори, предавки, седла за велосипеди, колчета за седалки, тръби за седалки, педали, манивели, гуми, колела, вътрешни гуми за велосипеди, помпи за велосипеди, вилици [части за велосипеди], носещи приспособления, вериги, и колани, спирачни лостове за велосипеди, стойки за велосипеди
Czech[cs]
Příslušenství pro jízdní kola, jmenovitě rámy jízdních kol, řídítka, představce, přehazovačky, ozubená kola, sedadla na jízdní kola, sedla, trubky sedadla, pedály, klikové hřídele, pneumatiky, kola, duše pro jízdní kola, hustilky pro jízdní kola, vidlice [náhradní díly pro jízdní kola], unášeče, řetězy, pásky, brzdové páky pro jízdní kola, zadní držáky jízdních kol pro vozidla
Danish[da]
Tilbehør til cykler, nemlig cykelstel, styr, styrpinde, skifteanordninger, gear, cykelsadler, sadelpinde, sæderør, pedaler, kranke, dæk, hjul, slanger til cykeldæk, cykelpumper, gafler (cykeldele), transportanordninger, kæder, bælter, bremsehåndtag til cykler, bagbagagebærere til cykler
German[de]
Fahrradzubehör, nämlich Fahrradrahmen, Fahrradlenker, Lenkeraufnahmen, Kettenumwerfer, Getriebe, Fahrradsättel, Sattelstützen, Sattelrohre, Pedale, Kurbeln, Reifen, Laufräder, Fahrradschläuche, Fahrradpumpen, Gabeln [Fahrradteile], Träger, Ketten, Riemen, Bremshebel für Fahrräder, Fahrzeugheckträger für Fahrräder
Greek[el]
Εξαρτήματα ποδηλάτων, συγκεκριμένα, σκελετοί ποδηλάτων, τιμόνια ποδηλάτου, στελέχη στήριξης τιμονιού, εκτροπείς, οδοντοτροχοί, σέλες για ποδήλατα, στύλοι καθισμάτων, στύλοι καθισμάτων, πετάλια, στρόφαλοι, ελαστικά, τροχοί, αεροθάλαμοι για ποδήλατα, αεραντλίες ποδηλάτου, δίχαλα [μέρη ποδηλάτων], σχάρες μεταφοράς, αλυσίδες, ιμάντες, μοχλοί πέδης για ποδήλατα, οπίσθιες σχάρες οχημάτων για τη μεταφορά ποδηλάτων
English[en]
Accessories for bicycles, namely bicycle frames, handlebars, handlebar stems, derailleurs, gears, saddles for bicycles, seat posts, seat tubes, pedals, cranks, tires, wheels, inner tubes for bicycles, bicycle pumps, forks [bicycle parts], carriers, chains, belts, brake levers for cycles, rear vehicle racks for bicycles
Spanish[es]
Accesorios para bicicletas, en concreto cuadros de bicicletas, manillares, tubos de manillar, desviadores, engranajes, sillines de bicicletas, tijas de asiento, tubos de asiento, pedales, manivelas, neumáticos, ruedas, cámaras de aire para bicicletas, bombas de bicicletas, horquillas [piezas de bicicletas], soportes, cadenas, cinturones, palancas de freno para bicicletas, portabicicletas trasero para vehículos
Estonian[et]
Jalgrattatarvikud, nimelt jalgrattaraamid, lenkstangid, juhtrauatorud, käiguvahetid, ülekandemehhanismid, jalgrataste sadulad, sadulapostid, sadulatorud, pedaalid, vändad, rehvid, rattad, jalgratta sisekummid, jalgrattapumbad, kahvlid (jalgrattaosad), kandurid, ketid, jalgrataste pidurihoovad, jalgratta pakiraamid
Finnish[fi]
Polkupyörien varusteet, nimittäin polkupyörien rungot, ohjaustangot, ohjaustangon rungot, erottimet, vaihteet, polkupyörän satulat, satulatangot, istuinputket, jalkiot, kammet, renkaat, pyörät, polkupyörien sisärenkaat, polkupyörien pumput, haarukat (polkupyörän osat), tavaratelineet, ketjut, vyöt, polkupyörien jarrukahvat, polkupyörien takatelineet
French[fr]
Accessoires de bicyclettes, à savoir cadres de bicyclettes, guidons, potences de guidon, dérailleurs, vitesses, selles pour bicyclettes, poteaux de selles, tubes de selles, pédales, manivelles, pneus, roues, chambres à air pour bicyclettes, pompes de bicyclettes, fourches [pièces de bicyclettes], supports, chaînes, courroies, leviers de freins pour cycles, porte-bagages arrière pour bicyclettes
Hungarian[hu]
Tartozékok kerékpárokhoz, nevezetesen kerékpárvázak, kormányok, kormányoszlopok, váltók, fogaskerekes áttételek, nyergek kerékpárokhoz, ülésrudak, üléstartó csövek, pedálok, hajtókarok, gumiabroncsok, kerekek, tömlők kerékpárokhoz, kerékpárpumpák, villák [kerékpárok alkatrészei], hordozók, láncok, övek, fékkarok kerékpárokhoz, hátsó járműcsomagtartók kerékpárokhoz
Italian[it]
Accessori per biciclette, telai per biciclette, manubri, supporti per manubri, deviatori, ingranaggi, selle per biciclette, cannotti reggisella, cannotti reggisella, pedali, manovelle, pneumatici, ruote, camere d'aria per biciclette, pompe per biciclette, forcelle (parti di biciclette), supporti, catene, corregge, leve di freni per biciclette, portabagagli posteriori per veicoli per biciclette
Lithuanian[lt]
Dviračių priedai, būtent dviračių rėmai, dviračių vairai, dviračių vairo iškyšos, pavarų perjungimo mechanizmai, pavaros, dviračių balneliai, sėdynės statramsčiai, sėdynės atraminiai vamzdžiai, pedalai, skriejikai, padangos, ratai, dviračių kameros, dviračių pompos, šakės [dviračių dalys], bagažinės, grandinės, diržai, dviračių stabdžių rankenėlės, prie transporto priemonės galo tvirtinami dviračių stovai
Latvian[lv]
Velosipēdu piederumi, proti, velosipēdu rāmji, velosipēdu stūres, stūres stienis, ātruma pārslēga sviras, pārvadmehānismi, velosipēdu sēdekļi, sēdekļu stiprinājumi, sēdekļa caurules, pedāļi, kloķi, riepas, riteņi, velosipēdu riepu kameras, velosipēdu sūkņi, dakšas [velosipēdu daļas], bagāžnieki, ķēdes, siksnas, velosipēdu bremžu sviras, velosipēdu bagāžnieki piestiprināšanai transportlīdzekļu aizmugurē
Maltese[mt]
Aċċessorji għar-roti, jiġifieri oqfsa tar-roti, manubriji, vireg tal-manubriji, tagħmir għad-deraljament, gerijiet, sedili għar-roti, bażijiet tas-sedili, tubi tas-sedili, pedali, kranki, tajers, roti, tubi ta' ġewwa għar-roti, pompi għar-roti, frieket [partijiet tar-roti], ġarriera, katini, ċinturini, lievi tal-brejk għar-roti, xtillieri ta' wara tal-vetturi għar-roti
Dutch[nl]
Accessoires voor fietsen, te weten rijwielframes, sturen, stuurpennen, derailleurs, tandwieloverbrengingen, zadels voor fietsen, zadelpennen, zitbuizen, pedalen, krukstangen, banden, wielen, binnenbanden voor fietsen, rijwielpompen, vorken [onderdelen van fietsen], bagagedragers, kettingen, riemen, remhendels voor fietsen, fietsendragers voor bevestiging aan de achterkant van voertuigen
Polish[pl]
Akcesoria do rowerów, mianowicie ramy do rowerów, kierownice, wsporniki kierownicy, separatory, przekładnie, siodełka do rowerów, rurki do siodełek, rury do siodełek, pedały, korbki, opony, koła, dętki rowerowe, pompki do roweru, widelce [części zamienne do rowerów], bagażniki, łańcuchy, paski, dźwignie hamulców do rowerów, tylne bagażniki rowerowe
Portuguese[pt]
Acessórios para bicicletas, nomeadamente quadros de bicicletas, guiadores, eixos para guiadores, descarriladores, transmissões, selins para bicicletas, eixos de selins, tubos para assentos, pedais, manivelas, pneus, rodas, câmaras-de-ar para bicicletas, bombas para bicicletas, garfos [peças de bicicletas], suportes, correntes, correias, alavancas de travões para bicicletas, porta-bicicletas para a parte traseira de veículos
Romanian[ro]
Accesorii pentru biciclete, şi anume cadre de biciclete, ghidoane, tije pentru ghidon, demaroare, ambreiaje, şei de bicicletă, tije pentru şa, tuburi pentru şa, pedale, manivele, anvelope, rotoare, camere pentru biciclete, pompe pentru biciclete, furci [piese pentru biciclete], suporturi, lanţuri, centuri, manete de frână pentru biciclete, rasteluri de vehicule pentru biciclete
Slovak[sk]
Príslušenstvo pre bicykle, rámy pre bicykle, riadidlá, predstavce, prehadzovačky, súkolia, sedadlá pre bicykle, sedlové rúry, pedále, kľuky, pneumatiky, kolesá, bicyklové duše, bicyklové pumpy, vidlice (náhradné diely pre bicykle), nosiče, reťaze, pásy, brzdové páčky pre bicykle, zadné vozidlové nosiče bicyklov
Slovenian[sl]
Dodatki za kolesa, in sicer okviri za kolesa, balance, nastavki za vpetje balance, prestave za kolesa, prestave, sedeži za kolesa, nosilne cevi za sedeže, sedežne cevi, pedala, gonilke, pnevmatike, kolesa, zračnice za kolesa, zračne tlačilke za kolesa, vilice [deli za kolesa], nosilci, verige, pasovi, zaviralni navori za kolesa, nosilci za pritrditev na zadnji del koles
Swedish[sv]
Tillbehör till cyklar, nämligen cykelramar, styren, styrstammar, avledare, växlar, cykelsadlar, sadelstolpar, sadelstolpar, pedaler, vevslängar, däck, hjul, innerslangar för cyklar, cykelpumpar, gafflar [cykeldelar], hållare, kedjor, livremmar, bromsarmar för cyklar, hållare till cyklar för baksidan av fordon