Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onder Jehovah se Getuies is daar talle gesinne wat eweneens openhartige dialoog met hulle kinders handhaaf—en met groot welslae!
Czech[cs]
V mnohých rodinách svědků Jehovových je pěstována podobná otevřená výměna myšlenek mezi rodiči a dětmi — a to s velkým úspěchem.
Danish[da]
Blandt Jehovas vidner er der mange familier der opretholder en åben dialog med deres børn — med gode resultater til følge!
German[de]
Unter Jehovas Zeugen wird in vielen Familien ein ähnlich offener Gedankenaustausch mit den Kindern gepflegt — und das mit großem Erfolg.
Greek[el]
Με παρόμοιο τρόπο πολλές οικογένειες Μαρτύρων του Ιεχωβά, διατηρούν έναν ανοιχτό διάλογο με τα παιδιά τους, και μάλιστα με μεγάλη επιτυχία!
English[en]
Among Jehovah’s Witnesses, many families are maintaining a similarly open dialogue with their children —and with great success!
Spanish[es]
Entre los testigos de Jehová, muchas familias también mantienen un diálogo franco con sus hijos... ¡y con mucho éxito!
Finnish[fi]
Samoin monissa Jehovan todistajien perheissä keskustellaan avoimesti lasten kanssa – erittäin hyvin tuloksin!
French[fr]
De nombreux parents Témoins de Jéhovah entretiennent avec leurs enfants un dialogue aussi ouvert et obtiennent d’excellents résultats.
Hindi[hi]
यहोवा के गवाहों के बीच में, कई कुटुम्ब अपने बच्चों के साथ उसी तरह का एक खुला संवाद बनाए रखते हैं—और बड़ी सफलता के साथ!
Hiligaynon[hil]
Sa tunga sang mga Saksi ni Jehova, madamong pamilya ang nagahupot sing kaanggid ka bukas nga pagpakigsugilanon sa ila kabataan—kag upod ang daku nga kadalag-an!
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi között sok családban hasonló, nyílt formában beszélik meg szülők és gyermekek a dolgokat — és igen kiváló eredménnyel!
Icelandic[is]
Margir foreldrar meðal votta Jehóva eiga mjög opinskáar samræður við börnin sín og sjá af því góðan árangur.
Italian[it]
Fra i testimoni di Geova, molte famiglie mantengono aperto il dialogo con i figli, e con vero successo.
Japanese[ja]
エホバの証人の中にも,同じように,子供たちと率直に話し合っている家族がたくさんあり,大きな成功を収めています。
Korean[ko]
여호와의 증인 가운데서, 많은 가족들은 그와 비슷하게 자녀들과 허심 탄회한 대화를 유지하면서 커다란 성과를 거두고 있다!
Malagasy[mg]
Ray aman-dreny Vavolombelon’i Jehovah maro no miresaka malalaka toy izany amin’ireo zanany ka mahazo vokatra tsara dia tsara.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെയിടയിൽ അനേകം കുടുംബങ്ങൾ തങ്ങളുടെ മക്കളുമായി സമാനമായ തുറന്ന സംഭാഷണം നടത്തുന്നു—വലിയ വിജയത്തോടെ!
Marathi[mr]
यहोवाच्या साक्षीदारांमध्ये पुष्कळ कुटुंबे त्याच्या मुलांसोबत याचप्रकारचा मोकळा संवाद ठेवतात व त्यात त्यांना यशही मिळाले आहे.
Norwegian[nb]
Blant Jehovas vitner er det mange familier hvor det rår en lignende åpenhet mellom foreldre og barn — og det fører til gode resultater!
Dutch[nl]
Onder Jehovah’s Getuigen zorgen veel ouders dat er op een overeenkomstige wijze altijd een open communicatie met hun kinderen bestaat — en met veel succes!
Nyanja[ny]
Pakati pa Mboni za Yehova, mabanja ambiri akusungirira kalankhulidwe komasuka kofananako ndi ana awo —ndi chipambano chachikulu!
Polish[pl]
Wielu Świadków Jehowy z powodzeniem prowadzi równie szczery dialog ze swymi dziećmi.
Portuguese[pt]
Entre as Testemunhas de Jeová, muitas famílias mantêm um similar diálogo aberto com seus filhos — e com grande sucesso!
Russian[ru]
Среди Свидетелей Иеговы во многих семьях ведется подобно откровенный обмен мыслями с детьми — и с большим успехом!
Slovenian[sl]
V družinah Jehovinih prič se prav tako odkrito pogovarjajo z otroki, in to z velikim uspehom!
Samoan[sm]
E toatele aiga i totonu o Molimau a Ieova o loo latou tausia pea le faia o ni talanoaga saoloto faapena ma a latou fanau—ma ua i ai se faamanuiaina tele!
Shona[sn]
Pakati peZvapupu zvaJehovha, mhuri dzakawanda dziri kuchengeta kurukurirano yakajeka zvakafanana navana vavo—uye nebudiriro huru!
Southern Sotho[st]
Har’a Lipaki tsa Jehova, malapa a mangata a boloka puisano e bulehileng ka ho tšoanang le bana ba ’ona—’me e le ka katleho e khōlō!
Swedish[sv]
Bland Jehovas vittnen finns det likaså många familjer som samtalar öppet med sina barn om sådana ting — och detta med stor framgång!
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகள் மத்தியில், அநேகக் குடும்பங்கள் இதேப் போன்று தங்கள் பிள்ளைகளுடன் மனம் திறந்தப் பேச்சுத் தொடர்பைக் காத்துவருகிறார்கள்!
Tagalog[tl]
Sa mga Saksi ni Jehova, maraming pamilya ang nagkakaroon din ng palagiang pakikipag-usap sa kanilang mga anak —at nagiging matagumpay naman!
Tswana[tn]
Mo gare ga Basupi ba ga Jehofa, malapa a le mantsi a nna le puisano e e tshwanang le eo le bana ba bone ba sa fitlhe sepe—mme ba nna le katlego e kgolo!
Tsonga[ts]
Exikarhi ka Timbhoni ta Yehova, mindyangu yo tala yi hlayisa ku vulavurisana loku fanaka loku twisisekaka ni vana va yona—naswona hi ku humelela lokukulu!
Ukrainian[uk]
Між Свідками Єгови багато батьків теж відверто обговорюють статеву неморальність з їхніми дітьми — і з великим успіхом!
Xhosa[xh]
Phakathi kwamaNgqina kaYehova, iintsapho ezininzi ngokufanayo zilondoloze loo ncoko ingafihlisiyo nabantwana—ibe ziyaphumelela kakhulu!
Chinese[zh]
在耶和华见证人当中,许多家庭都同样开诚布公地与儿女商谈,而且获得很大的成功!
Zulu[zu]
Phakathi koFakazi BakaJehova, imikhaya eminingi ilondoloza ingxoxo enjalo ekhululekile nabantwana bayo—futhi iyaphumelela kakhulu!