Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А Дани разпиля част от училищните му работи из цялата стая... и съпругът ми го сграбчи за рамото, за да го дръпне от тях.
Czech[cs]
A Danny rozházel nějaké jeho školní papíry po celém pokoji a manžel ho chytil za ruku, aby ho od nich odtrhl.
Danish[da]
Og Danny havde spredt nogle af sine papirer over hele værelset og min mand tog ham i armen for at trække ham væk fra dem.
German[de]
Danny hat einige seiner Schulunterlagen im ganzen Raum verstreut und mein Mann griff ihn am Arm um ihn wegzuziehen.
Greek[el]
Ο Ντάνι είχε σκορπίσει σχολικές εργασίες στο δωμάτιο... κι εκείνος τον άρπαξε απ'το χέρι και τον τράβηξε.
English[en]
And Danny had scattered some of his school papers all over the room and my husband grabbed his arm to pull him away from them.
Spanish[es]
Danny había esparcido sus papeles por toda la habitación y mi marido le agarró del hombro para sacarlo de allí.
Estonian[et]
Danny oli ta paberid mööda tuba laiali loopinud... ja mees haaras ta käest kinni, et ta eemale tirida.
Basque[eu]
Eta Dannyk sakabanatu egin zituen haren eskolako paperak gelan zehar eta nire senarrak besotik heldu zion handik urruntzeko.
Persian[fa]
ودنی مقداری ازاوراق مدرسه رو توی اتاق پخش کرده بود شوهرم بازوش رو گزقت تاازاتاق بیرون کند
Finnish[fi]
Danny oli levitellyt hänen työpapereitaan ympäri huonetta, - ja mieheni tarttui hänen käsivarteensa ja veti hänet eroon papereista.
French[fr]
Danny avait éparpillé ses copies de l'école dans toute la pièce... et mon mari l'a attrapé par le bras, pour l'en éloigner.
Hebrew[he]
ודני פיזר דפים מהביה " ס שלו בחדר... ובעלי אחז בו בחזקה בזרוע כדי למשוך אותו.
Hindi[hi]
और डैनी ने उसके स्कूल के कुछ कागजात कमरे में चारो ओर बिखेर दिए थे... ... और मेरे पति ने उसका हाथ पकड़कर उन से दूर करने के लिए खींचा.
Croatian[hr]
Danny mu je porušio školske zadatke svuda po sobi muž ga je zgrabio za rame i povukao.
Italian[it]
E Danny gli aveva sparpagliato dei compiti scolastici per tutta la stanza e mio marito lo prese per il braccio per allontanarlo da essi.
Norwegian[nb]
Danny hadde spredd skolesakene sine over hele rommet, og og mannen min tok han i armen og trakk ham bort.
Dutch[nl]
Danny had zijn school papieren door de hele kamer rond gestrooid dus greep mijn man hem bij zijn arm.
Polish[pl]
A Danny porozrzucał swoje szkolne zeszyty po całym pokoju i mój mąż chwycił go za rękę.
Portuguese[pt]
E o Danny tinha espalhado alguns de seus papéis da escola por toda a sala e meu marido agarrou seu braço para afastá-lo de lá.
Romanian[ro]
Iar Danny îi împrăştiase nişte hârtii de la şcoală prin toată camera... soţul meu l-a apucat de braţ ca să-l tragă de acolo.
Russian[ru]
А Дэнни разбросал по всей комнате его школьные тетрадки... а мой муж схватил его за руку чтобы оттащить от них.
Slovenian[sl]
Dany je raztresel neke njegove papirje po sobi in mož ga je povlekel za roko, da bi ga spravil stran od njegovih stvari.
Serbian[sr]
Дени му је порушио школске задатке свуда по соби муж га је зграбио за раме и повукао.
Swedish[sv]
Och Danny hade rivit ner en del av hans skolpapper över hela rummet min man tog tag i hans arm för att dra bort honom därifrån.
Turkish[tr]
Yani pek havasında değildi o gece... ve Danny onun okul kağıtlarını odaya dağıtmıştı... kocam onu uzaklaştırmak için kolunu tuttu Danny'nin
Vietnamese[vi]
Và Danny đã quậy tung bài vở của ảnh khắp phòng và chồng tôi đã nắm tay nó để kéo nó ra khỏi đó.