Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die sleutel is om kinders inligting te gee wat gepas is vir hulle ouderdom.
Amharic[am]
እንግዲያው ለልጆች ዕድሜያቸውን ያገናዘበ ትምህርት መስጠት አስፈላጊ ነው።
Arabic[ar]
فالحل اذًا هو تزويد اولادك بمعلومات تلائم عمرهم.
Aymara[ay]
Ukhamaxa, jiskʼatpachwa jukʼat jukʼat yatichapxañapa.
Baoulé[bci]
Ng’ɔ fata kɛ amun yo’n, yɛle kɛ amun kan be wunsu ndɛ kle be.
Bemba[bem]
Icacindama kusambilisha abana ifyebo ifilingile umushinku wabo.
Bulgarian[bg]
Ключът към успеха е да осигуряваш на децата си нужната информация според възрастта им.
Bislama[bi]
Yes, yu mas givim save long pikinini we i stret wetem yia blong hem.
Bangla[bn]
চাবিকাঠিটি হল যে, তাদের বয়সের উপযুক্ত তথ্য সন্তানদের প্রদান করা।
Cebuano[ceb]
Busa ang sekreto mao ang pag-edukar kanila sumala sa ilang pangedaron.
Chuukese[chk]
Mi lamot kopwe äwewe ngeni ekkewe kükkün ekkewe pworaus mi fich ngeni ieriir.
Seselwa Creole French[crs]
Sa ki ou merit fer se ki ou devret donn ou zanfan sa lenformasyon apropriye dapre zot laz.
Czech[cs]
Je nezbytné, abyste dětem poskytovali informace odpovídající jejich věku.
Danish[da]
Det afgørende er at du giver dine børn de informationer der passer til deres alder.
German[de]
Es kommt darauf an, die Kinder altersgerecht aufzuklären.
Ewe[ee]
Nu si le vevie ye nye be nya si nàgblɔ na wo la nasɔ ɖe ƒe si woxɔ nu.
Efik[efi]
Ọfọn ẹkpep nditọ n̄kpọ ẹtiene isua emana mmọ.
Greek[el]
Είναι ζωτικό να δίνετε στα παιδιά πληροφορίες που ταιριάζουν στην ηλικία τους.
English[en]
The key is to give children information that is appropriate to their age.
Estonian[et]
Tähtis on anda lastele eakohast infot.
Persian[fa]
برای روبرو شدن با این مشکل، باید مطابق سن فرزندتان اطلاعات لازم را در اختیارش قرار دهید.
Finnish[fi]
Kun puhut lapsillesi sukupuoliasioista, on tärkeää ottaa huomioon heidän ikänsä.
Fijian[fj]
Koya gona, ena vinaka mera vakasalataki rawa na gone ena itukutuku e ganita na yabaki ni nodra bula.
French[fr]
” Le secret est d’informer les enfants en fonction de leur âge.
Ga[gaa]
Oti lɛ ji ni otsɔɔ obii lɛ anii yɛ afii abɔ ni amɛye lɛ naa.
Gujarati[gu]
એવું ન થાય માટે બાળકની ઉંમર પ્રમાણે તેને સેક્સ વિષે ખરું શિક્ષણ આપવું જોઈએ.
Gun[guw]
Nujọnu lọ wẹ yindọ hiẹ ni nọ dọhodo whẹho lọ ji hẹ yé sọgbe hẹ owhe yetọn.
Hausa[ha]
Sirrin shi ne gaya wa yara bayanan da ya dace da shekarunsu.
Hindi[hi]
इसलिए ज़रूरी है कि जैसे-जैसे बच्चे बड़े होते जाते हैं, आप उन्हें उनकी उम्र के मुताबिक जानकारी देते रहें।
Hiligaynon[hil]
Kon amo, importante nga ibagay mo ang imo ginatudlo sa ila edad.
Hiri Motu[ho]
Gau badana be natudia edia mauri lagani hegeregerena idia ita hadibaia.
Croatian[hr]
Pritom je vrlo važno djeci dati informacije koje su prikladne s obzirom na njihovu dob.
Haitian[ht]
Sekrè a se bay timoun yo enfòmasyon mezi laj yo.
Hungarian[hu]
A lényeg, hogy a koruknak megfelelően tanítsd őket.
Armenian[hy]
Ճիշտ դաստիարակության գաղտնիքն այն է, որ տաս երեխային այնքան ինֆորմացիա, որքան որ համապատասխանում է իր տարիքին։
Indonesian[id]
Kuncinya adalah memberi anak-anak informasi yang sesuai dengan usia mereka.
Igbo[ig]
Ihe ga-enyere gị aka bụ ịgwa ụmụ gị ihe ha kwesịrị ịma dabere n’afọ ndụ ha.
Iloko[ilo]
No kasta, masapul a maipaayan dagiti annak iti impormasion a maitutop iti edadda.
Icelandic[is]
Best er að fræða börnin jafnt og þétt eftir því sem aldur þeirra leyfir.
Isoko[iso]
Ugogo oware nọ u re fi obọ họ evaọ onana họ, kaki mu emọ họ elele ta kpahe onana no emaha ze lele ikpe rai.
Italian[it]
Il segreto sta nel trasmettere ai figli informazioni adatte alla loro età.
Japanese[ja]
大切なのは,子どもの年齢に応じてふさわしい情報を与えることです。
Georgian[ka]
ბავშვებს ინფორმაცია მათი ასაკის გათვალისწინებით უნდა მიაწოდოთ.
Kongo[kg]
Dyambu ya mfunu kele ya kupesa bana bansangu yina mefwana na mvula na bo.
Kuanyama[kj]
Osha fimanenena okupa ounona voye ouyelele tau wapalele omido davo.
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಮಹತ್ವದ ವಿಷಯವೇನೆಂದರೆ ಮಕ್ಕಳ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ತಕ್ಕಂಥ ಲೈಂಗಿಕ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡುವುದೇ.
Korean[ko]
따라서 해결책은 나이에 맞게 자녀를 가르치는 것입니다.
Kaonde[kqn]
Kyawama kwibabula byafwainwa jifumbi jo bajipo.
Kwangali[kwn]
Nsapi kuna kara asi ronga vana woge kuliza nonomvhura dawo.
San Salvador Kongo[kwy]
Diambu diamfunu i diadi: Longa wana mambu balenda bakula mun’owu wa kimbuta kiau.
Ganda[lg]
Ekikulu kwe kuyigiriza abaana bo nga by’oyogera obituukaganya n’emyaka gyabwe.
Lingala[ln]
Sekele ezali, koyebisa bana makambo oyo ekokani na mbula na bango.
Lozi[loz]
Sa butokwa ki ku luta bana ba mina litaba zee ba swanela ku likana ni fo ba kuma.
Lithuanian[lt]
Tačiau mokant vaiką būtina atsižvelgti į jo amžių.
Luba-Katanga[lu]
Kintu kikatampe i kulombola bana myanda mifwaninwe pa yabo myaka.
Luba-Lulua[lua]
Tshidi ne bualu nkulongesha bana malu bilondeshile bidimu biabu.
Luvale[lue]
Chuma chachilemu shina kulivanga kushimutwilanga navo vyuma kana shimbu vachili vavandende.
Lunda[lun]
Mwatela kuyileja anyana nsañu yakudikama kwesekeja nayaaka yikwetuwu.
Luo[luo]
Gima duong’ en puonjo nyithindo weche moromore gi hikgi.
Lushai[lus]
A pawimawh ber chu naupangte an kum upat ang mil zêla thil hrilh hi a ni.
Morisyen[mfe]
Solution-la c’est donne ou bann zenfant bann renseignement ki adapté ar zot l’age.
Malagasy[mg]
Aza andrasana ho lehibe àry izy, fa ataovy mifanaraka amin’ny taonany fotsiny ny fampianaranao.
Macedonian[mk]
Тајната на успехот е да им се кажат на децата оние работи што одговараат на нивната возраст.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് കുട്ടിയുടെ പ്രായത്തിനു യോജിക്കുന്ന വിധത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊടുക്കുക.
Mòoré[mos]
A tɩɩmã yaa y sẽn na n wilgd-b yɛlã tɩ zemsd ne b yʋʋmã.
Marathi[mr]
यास्तव, मुलांचे वय लक्षात घेऊन त्यानुसार त्यांना माहिती द्या.
Maltese[mt]
L- importanti hu li tagħti lil uliedek informazzjoni skont l- età tagħhom.
Burmese[my]
အရေးကြီးတာက ကလေးတွေကို သူတို့အသက်အရွယ်အလိုက် သင့်တော်တဲ့အကြောင်းအရာကို ပြောပြဖို့ ဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Nøkkelen ligger i å gi opplysninger i forhold til hvor gamle barna er.
Nepali[ne]
त्यसैले महत्त्वपूर्ण कुरा हो, छोराछोरीलाई उनीहरूको उमेरअनुसार सिकाउनुहोस्।
Ndonga[ng]
Shoka sha simana osho oku ya pa uuyelele mboka we eleka oomvula dhawo.
Niuean[niu]
Ko e kī ke tala age ke he fanau e tau vala tala kua latatonu mo e tau tau momoui ha lautolu.
Dutch[nl]
Het geheim is kinderen voorlichting te geven die bij hun leeftijd past.
South Ndebele[nr]
Isilodlhelo kunikela abantwana imininingwana elingene iimnyakabo.
Northern Sotho[nso]
Selo se bohlokwa ke go nea bana tsebišo yeo e lekanego nywaga ya bona.
Nyanja[ny]
Choncho, chinsinsi chagona pa kuuza ana anu nkhani za kugonana mogwirizana ndi msinkhu wawo.
Nyaneka[nyk]
Tyakolela, okupopila ovana etyi tyatokala momanima avo.
Oromo[om]
Wanti barbaachisaa taʼe haala umriisaanii wajjin wal gituun isaan barsiisuudha.
Panjabi[pa]
ਬਿਹਤਰ ਇਹੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਮਰ ਮੁਤਾਬਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ।
Polish[pl]
Oczywiście należy udzielać dzieciom informacji odpowiednich do wieku.
Pohnpeian[pon]
Sawas me keieu mwahu iei en kihong seri kan ire kan me konehng arail sounpar.
Portuguese[pt]
O segredo é ensinar os filhos de acordo com a idade deles.
Quechua[qu]
Wambra kayanqampitam ichikllapa ichikllapa parlapäyänan.
Rundi[rn]
Icogufasha kuroranirwa ni ukubwira abana bawe ibihuye n’imyaka bagezemwo.
Ruund[rnd]
Chom chijim chidi anch chifanyidin kupan kudi an malejan malondulijadina nich chimbu cha mivu yau.
Romanian[ro]
Secretul constă în a le da copiilor informaţii despre sexualitate în funcţie de vârsta lor.
Russian[ru]
Чтобы избежать этого, давайте детям половое воспитание соответственно их возрасту.
Kinyarwanda[rw]
Ubwo rero, ikizagufasha kubigeraho ni ukubwira abana bawe ibikwiranye n’ikigero bagezemo.
Sango[sg]
Kota ye ni ayeke ti fa na ala aye so alingbi na ngu ti ala.
Slovak[sk]
Kľúčom je poskytovať deťom informácie primerané ich veku.
Slovenian[sl]
Poglavitno je, da dajete otrokom informacije, ki so primerne njihovim letom.
Samoan[sm]
O le auala sili, o le avatu lea o faamatalaga i le fanau e fua i o latou tausaga.
Shona[sn]
Saka kuti zvifambe, zvinokosha kuudza vana zvinoenderana nezera ravo.
Albanian[sq]
Çelësi është t’u japësh informacione të përshtatshme për moshën e tyre.
Serbian[sr]
Ključ je u tome da deci pružite informacije koje su u skladu s njihovim uzrastom.
Swati[ss]
Indlela lencono kufundzisa bantfwana ngekuvumelana neminyaka yabo.
Southern Sotho[st]
Pheko ke hore u rute bana ba hao boitsebiso bo lekaneng lilemo tsa bona.
Swedish[sv]
Det viktiga är att anpassa undervisningen efter barnens ålder.
Swahili[sw]
Siri ni kuwapa watoto wako habari ambayo inalingana na umri wao.
Congo Swahili[swc]
Siri ni kuwapa watoto wako habari ambayo inalingana na umri wao.
Tamil[ta]
ஆகவே, பிள்ளைகள் தெரிந்திருக்க வேண்டிய விஷயங்களை அந்தந்த வயதுவரும்போது தெரிவித்துவிட வேண்டும்.
Tetun Dili[tdt]
Entaun, xave neʼebé importante mak fahe informasaun neʼebé loos tuir oan sira-nia tinan.
Telugu[te]
అయితే దానికి పరిష్కారమేమిటంటే, ఏ వయసులో చెప్పాల్సిన విషయాలు ఆ వయసులో చెప్పాలి.
Thai[th]
เคล็ดลับ ก็ คือ คุณ ต้อง สอน ลูก ให้ รู้ เรื่อง เพศ โดย ปรับ ให้ เหมาะ กับ วัย ของ เขา.
Tigrinya[ti]
ስለዚ፡ እቲ መፍትሕ፡ ንደቅኻ ምስ ዕድሚኦም ዚኸይድ ሓበሬታ ምሃብ እዩ።
Tiv[tiv]
Kwagh u vesen u una wase u yô, ka u ôron ve akaa a a kom sha anyom a ve vough yô.
Tagalog[tl]
Kung gayon, dapat magbigay ng impormasyong angkop sa edad ng mga anak.
Tetela[tll]
Ɔnkɔnɛ, wɛ pombaka mbisha anayɛ olowanyelo w’awui wa dieyanelo lo ndjela ɛnɔnyi wele la wɔ.
Tswana[tn]
Selo sa botlhokwa ke go naya bana tshedimosetso e e tshwanetseng dingwaga tsa bone.
Tongan[to]
Ko e kií ko hono ‘oatu ha fakamatala ki he fānaú ‘oku fe‘ungamālie mo honau ta‘ú.
Tonga (Zambia)[toi]
Nzila iigwasya nkubaambila bana kweelana aciimo cabo.
Tok Pisin[tpi]
Em i bikpela samting long tingim krismas bilong ol pikinini taim yu skulim ol.
Turkish[tr]
Önemli olan çocuklara yaşlarına göre bilgi vermektir.
Tsonga[ts]
Xa nkoka, i ku dyondzisa vana va wena rungula leri va faneleke hi ku ya hi malembe ya vona.
Tumbuka[tum]
Cakuzirwa nchakuti ŵapapi ŵasambizge ŵana ŵawo mwakuyana na msinkhu wawo.
Twi[tw]
Nea ehia ne sɛ wobɛma mfe a mmofra no adi atena w’adwenem.
Tahitian[ty]
Ia haamaramarama ïa te metua i ta ratou mau tamarii ia au i to ratou matahiti.
Umbundu[umb]
Omo liaco, olonjali vi sukila oku longisa omãla olonumbi vi likuata lanyamo avo.
Venda[ve]
Tsha ndeme ndi uri vhudzani vhana mafhungo o teaho u ya nga miṅwaha ine vha vha nayo.
Wallisian[wls]
Ko te puleʼaki kiai, ke fakamahino age te ʼu faʼahi ʼaia, ʼo mulimuli pē ki tonatou taʼu.
Xhosa[xh]
Into ebalulekileyo kukubanika ulwazi olufanele ubudala babo.
Yapese[yap]
N’en nib ga’ fan e ngan weliy ko bitir boch ban’en nib m’ag ko duw rorad.
Yoruba[yo]
Ohun tó ṣe pàtàkì ni pé, kí o kọ́ ọmọ kan bí ọjọ́ orí rẹ̀ ti tó.
Chinese[zh]
因此,成功的要诀是要因应孩子的年龄,逐步向他们传授性知识。
Zande[zne]
Gu banguapai si aida oni mangihe nga ka fura naayó riipa kodaba ringbisihe kina kuti garãyo.
Zulu[zu]
Isihluthulelo siwukunikeza izingane ulwazi kuye ngeminyaka yazo.