Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Cerezyme се използва за лечение на пациенти с потвърдена диагноза на болест на Гоше Тип # или Тип #, които показват признаци на болестта като: анемия (понижен брой червени кръвни клетки), склонност към лесно кървене (поради понижен брой на тромбоцитите – вид кръвни клетки), увеличение на черния дроб или далака или костно заболяване
Czech[cs]
Cerezyme se používá k léčbě pacientů s potvrzenou diagnózou Gaucherovy choroby typu I nebo # a s příznaky choroby jako je například: anémie (nízký počet červených krvinek), tendence ke krvácivosti (z důvodu nízkého počtu krevních destiček – typu krvinek), zvětšení sleziny nebo jater, nebo choroba kostí
Danish[da]
Cerezyme anvendes til at behandle patienter, der har en bekræftet diagnose på Type # eller Type # Gauchers sygdom, og som udviser tegn på sygdommen, såsom: anæmi (lavt antal rode blodlegemer), en tendens til let at bløde (grundet det lave antal blodplader-en type blodceller), forstørrelse af milt eller lever eller knoglesygdom
German[de]
Cerezyme wird zur Behandlung von Patienten mit einer bestätigten Diagnose von Gaucher-Krankheit Typ # oder Typ # mit folgenden Krankheitszeichen verwendet:Anämie (geringe Anzahl roter Blutkörperchen), Blutungsneigung (aufgrund einer geringen Anzahl von Blutplättchen, einer bestimmten Art von Blutzelle), Vergrößerung von Milz oder Leber oder eine Knochenerkrankung
Greek[el]
Το Cerezyme χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ασθενών με επιβεβαιωμένη διάγνωση νόσου του Gaucher Τύπου # ή Τύπου # και οι οποίοι εμφανίζουν σημεία της νόσου όπως: αναιμία (χαμηλός αριθμός ερυθρών αιμοσφαιρίων), τάση να αιμορραγούν εύκολα (λόγω χαμηλού αριθμού αιμοπεταλίων, ενός τύπου κυττάρων του αίματος), μεγέθυνση του σπλήνα ή του ήπατος ή νόσο των οστών
English[en]
Cerezyme is used to treat patients who have a confirmed diagnosis of Type I or Type # Gaucher disease, and who show signs of the disease such as: anaemia (low number of red blood cells), a tendency to bleed easily (due to low numbers of platelets-a type of blood cell), spleen or liver enlargement or bone disease
Spanish[es]
Cerezyme se utiliza para tratar a pacientes con diagnóstico confirmado de enfermedad de Gaucher de tipo I o # y que presenten signos de la enfermedad como: anemia (escasez de glóbulos rojos), tendencia a sangrar con facilidad (debido a la escasez de plaquetas, un tipo de célula sanguínea), hipertrofia del bazo o del hígado u osteopatía (enfermedad ósea
Estonian[et]
Cerezyme’ i abil ravitakse patsiente, kellel on kinnitatud #. või #. tüüpi Gaucher ’ tõve diagnoos ja kellel on järgmised haigussümptomid: aneemia (liiga vähe vere punaliblesid), kalduvus veritsustele (liiga vähe vereliistakuid, st teatud tüüpi vererakke), põrna või maksa suurenemine või luuhaigus
Finnish[fi]
Cerezymeä käytetään sellaisten potilaiden hoitoon, joilla on diagnosoitu tyypin # tai tyypin # Gaucher’ n tauti ja joilla on seuraavia taudin oireita: anemia (punasolujen alhainen määrä), verenvuototaipumus (alhaisesta verihiutalemäärästä johtuva), pernan tai maksan suurentuma tai luustosairaus
French[fr]
Cerezyme est utilisé pour traiter les patients chez qui un diagnostic de maladie de Gaucher de type # ou de type # a été établi et qui présentent des signes de la maladie tels que: anémie (diminution du nombre des globules rouges), tendance à saigner facilement (liée à une diminution du nombre de plaquettes, un type de cellule sanguine), augmentation de volume de la rate ou du foie, troubles osseux
Hungarian[hu]
A Cerezyme olyan igazolt diagnózisú #-es vagy #-as típusú Gaucher-kórban szenvedő betegek kezelésére szolgál, akik a betegség alábbi tüneteivel rendelkeznek: vérszegénység (alacsony vörösvérsejt szám), vérzékenység (a vérlemezkék-egy bizonyos fajta vérsejt-alacsony száma miatt), lép-illetve májmegnagyobbodás, vagy csontbetegség
Italian[it]
Cerezyme viene impiegato nel trattamento dei pazienti con diagnosi confermata di malattia di Gaucher di Tipo # o di Tipo # e che manifestano segni della malattia quali: anemia (basso numero di globuli rossi), tendenza alle emorragie (dovuta a un basso numero di piastrine un tipo di cellula del sangue), ingrossamento della milza o del fegato o malattia ossea
Lithuanian[lt]
Cerezyme vartojamas gydyti ligonius, sergančius patvirtinta I ir # tipo Goše liga ir kuriems pasireiškia viens ar keli ligos požymiai: mažakraujystė (kraujyje mažai raudonųjų kraujo ląstelių), padidėjęs polinkis kraujavimui (dėl sumažėjusio trombocitų – tam tikrų kraujo ląstelių – skaičiaus), padidėjusios kepenys arba blužnis, kaulų pažeidimas
Latvian[lv]
Cerezyme izmanto, lai ārstētu pacientus, kuriem ir apstiprināta #. vai #. tipa Gošē slimība un kuriem novēro šādas slimības pazīmes: anēmiju (mazs sarkano asins šūnu skaits), noslieci uz biežām asiņošanām (maza trombocītu, kas ir asins šūnas, skaita dēļ), liesas vai aknu palielināšanos vai kaulu slimību
Maltese[mt]
Cerezyme għandu jintuża fil-każ ta ’ pazjenti li fid-dijanjosi ġew ikkonfermati li kellhom it-Tip # jew it-Tip # tal-marda Gaucher u li juru sinjali tal-marda bħal: anemija (numru baxx ta ’ ċelluli ħomor tad-demm), tendenza li jkollhom emorraġiji (minħabba n-numru baxx ta ’ plejtlets-tip ta ’ ċellula tad-demm), tkabbir tal-milsa jew tal-fwied jew mard ta ’ l-għadam
Polish[pl]
Lek Cerezyme jest stosowany w leczeniu pacjentów z chorobą Gaucher’ a typu # lub typu #, u których występują następujące objawy: niedokrwistość (zbyt mała liczba czerwonych krwinek), skłonność do łatwego krwawienia (spowodowana zbyt małą liczbą płytek – rodzaj komórek krwi), powiększenie wątroby lub śledziony lub choroba kości
Portuguese[pt]
Cerezyme é utilizado para o tratamento de doentes com um diagnóstico confirmado de doença de Gaucher de Tipo I ou Tipo #, e que apresentem sinais da doença como por exemplo: anemia (número reduzido de glóbulos vermelhos), tendência para sangrar facilmente (devido a número reduzido de plaquetas – um tipo de células do sangue), aumento do baço ou do fígado ou doença óssea
Romanian[ro]
Cerezyme este utilizat în tratamentul pacienţilor care au un diagnostic confirmat de boală Gaucher de tip # sau tip # şi care prezintă semne de boală cum sunt: anemie (număr scăzut de globule roşii), tendinţă de a sângera cu uşurinţă (datorată numărului scăzut de trombocite – un tip de celule sanguine), splină mare sau ficat mare sau boală osoasă
Slovak[sk]
Cerezyme sa používa na liečbu pacientov, ktorí majú potvrdenú diagnózu Gaucherovej choroby typu # alebo typu # a ktorí majú príznaky choroby, ako je málokrvnosť (nízky počet červených krviniek), tendenciu ľahko krvácať (v súvislosti s nízkym počtom trombocytov – krvných doštičiek), zväčšenie sleziny a pečene alebo ochorenie kosti
Slovenian[sl]
Zdravilo Cerezyme se uporablja za zdravljenje bolnikov, pri katerih so potrdili diagnozo Gaucherjeve bolezni tipa # ali tipa # in ki kažejo znake bolezni, kot so: anemija (nizko število rdečih krvničk), nagnjenost h krvavitvam (zaradi nizkega števila trombocitov – vrste krvnih celic), povečanja vranice ali jeter ali bolezen kosti
Swedish[sv]
Cerezyme används för att behandla patienter som har en bekräftad diagnos på Gauchers sjukdom typ # eller typ #, och som visar följande tecken på sjukdomen: anemi (blodbrist), en tendens att blöda lätt (på grund av lågt antal trombocyter-en typ av blodcell), förstoring av mjälte eller lever, eller skelettsjukdom