Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تتسم مسألة تحديد مدى فعالية أي إنذار بالتعقيد تبعا للوقائع والظروف السائدة في ذلك الوقت، ومدى توفر الوسائل اللازمة لتوجيه الإنذار وتقييم التكاليف المطلوبة لتحقيق المكسب العسكري المفترض.
English[en]
Whether a warning is deemed to be effective is a complex matter depending on the facts and circumstances prevailing at the time, the availability of the means for providing the warning and the evaluation of the costs to the purported military advantage.
Spanish[es]
Considerar si una advertencia ha sido efectiva es una cuestión compleja, que depende de los hechos y las circunstancias del momento, la disponibilidad de medios para difundir la advertencia y la evaluación de los costos respecto de la presunta ventaja militar.
French[fr]
La question de savoir si un avertissement devait être considéré comme suffisant est une question complexe qui dépend des faits et des circonstances du moment, des moyens utilisés pour lancer l’avertissement et d’une comparaison entre les coûts de l’opération et l’avantage militaire escompté.
Russian[ru]
Считается ли предупреждение эффективным – сложный вопрос, зависящий от фактов и существовавших в то время обстоятельств, наличия средств для обеспечения предупреждения и оценки затрат в сравнении с предполагаемым военным преимуществом.
Chinese[zh]
认定警告是否有效,这是一个复杂的问题,要取决于当时的事实和情形、有无发出警告的手段以及对意想取得的军事优势的代价的评估。