Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Konkurrerende beføjelser hos de kompetente myndigheder i henholdsvis hjemland og værtsstat vil blot føre til overlapning og bureaukratiske hindringer.
German[de]
Konkurrierende Kompetenzen der zuständigen Behörden im Herkunfts- und Trägerstaat würden nur zu Doppelgleisigkeiten und bürokratischen Bürden führen.
Greek[el]
Συντρέχουσες αρμοδιότητες των αρμοδίων αρχών στο κράτος καταγωγής και στο κράτος παροχής των υπηρεσιών θα οδηγούσαν μόνον σε επικαλύψεις και γραφειοκρατικά εμπόδια.
English[en]
If responsibility lay with the competent authorities of both the home and the host country, this would only lead to a duplication of effort and excessive bureaucracy.
Spanish[es]
Competencias concurrentes en manos de diversas autoridades, del país de origen y del país de acogida, darían lugar a dobles planteamientos y crearían barreras burocráticas.
Finnish[fi]
Sekä kotijäsenvaltion että vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten saattaminen vastuuseen johtaa työn kaksinkertaistumiseen ja liialliseen byrokratiaan.
French[fr]
L'attribution de compétences concurrentes aux autorités compétentes de l'État d'origine et de l'État d'accueil conduirait à une situation de redondance et accroîtrait la charge bureaucratique.
Italian[it]
Competenze concorrenti da parte dello Stato membro d'origine e dello Stato membro ospitante comporterebbero solo duplicazioni e oneri burocratici.
Dutch[nl]
Indien de bevoegdheid zou berusten bij de bevoegde autoriteiten van zowel de staat van herkomst als die van ontvangst zou dit leiden tot doublures en een buitensporige bureaucratie.
Portuguese[pt]
A atribuição de competências concorrentes às autoridades competentes do Estado de origem e do Estado de acolhimento conduziria a uma situação de redundância e aumentaria a carga burocrática.
Swedish[sv]
Om de behöriga myndigheterna konkurrerade om behörigheten i hemlandet och i det uppdragsgivande landet skulle tvetydigheterna och byråkratin öka.