Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. سأخذها لمكان بعيد .. وسابقيها بعيدة عن أي آذى
Bulgarian[bg]
Ще я отведем достатъчно далеч, че да е в безопасност.
Czech[cs]
Vezmeme ji někam dostatečně daleko, aby byla z dosahu té zkázy.
Danish[da]
Få hende i sikkerhed.
German[de]
Sie an einen Ort bringen, weit genug entfernt, um sie in aus der Gefahrenzone zu bringen.
Greek[el]
Θα την πάρουμε αρκετά μακριά ώστε να είναι ασφαλής.
English[en]
Take her someplace far enough to keep her out of harm's way.
Spanish[es]
Llevarla a algún lugar alejado para apartarla del mal.
Estonian[et]
Viin ta kusagile piisavalt kaugele et hoida teda ohust väljas.
Finnish[fi]
Viemme hänet tarpeeksi kauas, pois pahoista asioista.
French[fr]
L'emmener loin, hors du danger.
Hebrew[he]
ניקח אותה למקום רחוק מספיק ובטוח מפני סכנה.
Croatian[hr]
Vodimo je dovoljno daleko gdje će biti na sigurnom.
Hungarian[hu]
Elviszem őt egy távoli helyre, ahol nem érheti baj.
Indonesian[id]
Membawa dia kesuatu tempat yang cukup jauh agar dia tidak terluka.
Italian[it]
Portarla in qualche luogo abbastanza lontano in modo che non si faccia del male.
Georgian[ka]
ღვ წ ჲრგვევმ ეჲჟრარყფნჲ ეალვფ, ფვ ეა ვ გ ბვჱჲოაჟნჲჟრ.
Macedonian[mk]
Ќе ја однесеме некаде далеку за да биде безбедна.
Dutch[nl]
Haar ergens brengen waar ze veilig is.
Polish[pl]
Zabierzemy ją z dala od niebezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Levá-la para um sítio longe o suficiente, para mantê-la fora do caminho do mal.
Romanian[ro]
O duc undeva destul de departe pentru a fi protejată.
Russian[ru]
Увезти подальше, чтобы она не пострадала.
Slovak[sk]
Vezmeme ju niekam dosť ďaleko, aby jej nič nehrozilo.
Slovenian[sl]
Odpeljali jo bomo nekam stran, kjer bo na varnem.
Serbian[sr]
Vodimo je dovoljno daleko gde će biti na sigurnom.
Thai[th]
พาเธอไปที่ไกลพอ ที่จะให้เธออยู่ห่างอันตราย
Turkish[tr]
Tehlikeden uzak olacağı, emin bir yere götüreceğiz.
Vietnamese[vi]
Đưa cô bé đến 1 nơi thật xa để giữ nó được an toàn.