Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Меса от домашни свине, пресни, охладени или замразени, с изключение на бут, котлети и обезкостени разфасовки
Czech[cs]
Vepřové maso z domácích prasat, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, kromě kýt, hřbetů a vykostěných kusů
Danish[da]
Svinekød af tamsvin, fersk, kølet eller frosset, undtagen skinke, kam og udbenede stykker
German[de]
Fleisch von Hausschweinen, frisch, gekühlt oder gefroren, ausgenommen Schinken, Kotelettstränge und knochenfreie Teilstücke
Greek[el]
Κρέατα χοιροειδών κατοικιδίων, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, εκτός από χοιρομέρια (ζαμπόν), θωρακο-οσφυϊκή χώρα και τεμάχια χωρίς κόκαλα
English[en]
Meat of domestic swine, fresh, chilled or frozen, excluding hams, loins and boneless cuts
Spanish[es]
Carne de animales de la especie porcina doméstica, fresca, refrigerada o congelada, a excepción de jamones, chuleteros y trozos deshuesados
Estonian[et]
Värske, jahutatud või külmutatud kodusealiha, v.a singid, seljatükid ja kondita jaotustükid
Finnish[fi]
Kesyn sian liha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty, ei kuitenkaan kinkku, selkä ja niiden luulliset palat
French[fr]
Viandes des animaux de l'espèce porcine domestique, fraîches, réfrigérées ou congelées, à l'exclusion des jambons, longes et morceaux désossés
Croatian[hr]
Meso domaćih svinja, svježe, rashlađeno ili zamrznuto, osim šunki, leđa i komada bez kostiju
Hungarian[hu]
Házi sertés húsa frissen, hűtve vagy fagyasztva, a comb, a tarja és a karaj, valamint a csont nélküli darabok kivételével
Italian[it]
Carni di animali della specie suina domestica, fresche, refrigerate o congelate, esclusi i prosciutti, le lombate e i pezzi disossati
Lithuanian[lt]
Naminių kiaulių mėsa, šviežia, atšaldyta arba užšaldyta, išskyrus kumpius, nugarines ir mėsos dalis be kaulų
Latvian[lv]
Svaiga, dzesināta vai saldēta mājas cūku gaļa, izņemot šķiņķi, muguras gabalus un izcirtņus bez kauliem
Maltese[mt]
Laħam tal-ħanżir domestiku, frisk, imkessaħ jew iffriżat, minbarra l-qatgħat tal-koxxa, tal-flett u qatgħat mingħajr għadam
Dutch[nl]
Vlees van varkens (huisdieren), vers, gekoeld of bevroren, met uitzondering van hammen, karbonadestrengen en delen zonder been
Polish[pl]
Mięso ze świń domowych, świeże, schłodzone lub zamrożone, z wyłączeniem szynek, schabów i kawałków bez kości
Portuguese[pt]
Carnes de animais da espécie suína doméstica, frescas, refrigeradas ou congeladas, com exclusão das pernas, lombos e pedaços desossados
Romanian[ro]
Carne de porcine domestice, proaspătă, refrigerată sau congelată, cu excepția jamboanelor, spinărilor și bucăților dezosate
Slovak[sk]
Mäso z domácich svíň, čerstvé, chladené alebo mrazené, s výnimkou stehien, chrbtov a vykostených kusov
Slovenian[sl]
meso domačih prašičev, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno, razen šunke, ledij in kosov brez kosti
Swedish[sv]
Kött av tamsvin, färskt, kylt eller fryst, undantaget skinka, sida och benfria styckningsdelar