Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تظن أنك ستستطيع موازنة احتمالات الخسارة والربح ضد أعدائنا ؟
Bulgarian[bg]
Защо мислите, че можете да дори шансовете срещу нашите врагове?
Bosnian[bs]
Zašto misliš da možeš cak šanse protiv naših neprijatelja?
Czech[cs]
Proč myslíte, že proti našim nepřátelům máte šanci?
Danish[da]
Hvorfor tror du, at vi kan udjævne oddsene mod vores fjender?
German[de]
Sie glauben, Sie haben eine Chance gegen unsere Feinde?
English[en]
Why do you think you can even the odds against our enemies?
Spanish[es]
¿Por qué creen poder vencer a nuestros enemigos?
Finnish[fi]
Miksi uskot mahdollisuuksiisi vihollisiamme vastaan?
French[fr]
Pourquoi croyez-vous faire le poids contre nos ennemis?
Hebrew[he]
למה אתה חושב שאתה יכול גם את הסיכויים נגד אויבינו?
Croatian[hr]
Zašto mislite da možete izjednačiti izglede s našim neprijateljima?
Hungarian[hu]
Miért gondolja, akkor még az esélye ellenségeink ellen?
Indonesian[id]
Kenapa kalian pikir kalian bisa melawan musuh kami tanpa ragu-ragu?
Italian[it]
Cosa vi fa pensare... di potervela giocare alla pari contro i nostri nemici?
Norwegian[nb]
Hvorfor tror du at du har en sjanse mot fiendene våre?
Dutch[nl]
Waarom denk je dat je de overhand kunt krijgen?
Polish[pl]
Dlaczego sądzisz, że możesz się z nimi równać?
Portuguese[pt]
Porque acham que têm hipóteses contra os nossos inimigos?
Romanian[ro]
De ce crezi că poţi echilibra şansele în faţa inamicului?
Russian[ru]
Почему вы думаете, что сможете помочь нам в борьбе с врагом?
Slovenian[sl]
Zakaj mislita, da imata možnost proti sovražniku?
Swedish[sv]
Varför tror du att du kan jämna ut oddsen mot våra fiender?
Turkish[tr]
Düşmanımızla boy ölçüşebileceğimizi nereden çıkardın?
Vietnamese[vi]
Tại sao các cậu lại nghĩ có thể so lại được với chúng?