Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля да не оставам.
Bosnian[bs]
Znaš šta, mislim da veceras necu ostati.
Czech[cs]
Asi tu dneska nepřespím.
German[de]
Ach, weißt du, ich denke nicht, dass ich heute über Nacht bleibe.
Greek[el]
Λέω να μην κοιμηθώ εδώ απόψε.
English[en]
You know, I don't think I'm gonna sleep over tonight.
Spanish[es]
Sabes, no creo que me quede a dormir esta noche.
Finnish[fi]
En usko, että jään yöksi tänään.
Hebrew[he]
יודע מה, אני לא חושבת שאישן אצלך הלילה.
Croatian[hr]
Znaš šta, mislim da veceras necu ostati.
Hungarian[hu]
Tudod, azt hiszem, mégsem maradok ma éjjel.
Italian[it]
Sai, non credo che mi fermero'stanotte.
Dutch[nl]
Weet je, ik denk niet ik bij je slaap vannacht.
Polish[pl]
Chyba dziś nie zostanę na noc.
Portuguese[pt]
Sabe, acho que não quero dormir aqui esta noite.
Romanian[ro]
Nu cred că voi dormi aici în seara asta.
Slovenian[sl]
Mislim, da nocoj ne bom prespala tukaj.
Serbian[sr]
Znaš šta, mislim da veceras necu ostati.
Turkish[tr]
Sanırım bu gece yatıya kalmayacağım.