Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Rozpočtový proces EU je velmi zastaralý a proto hodný opovržení.
Danish[da]
EU's budgetprocedure er totalt umoderne og derfor under al kritik.
German[de]
Der Haushaltsprozess der EU ist äußerst unmodern und daher kritikwürdig.
English[en]
The EU's budgetary process is profoundly outmoded and therefore beneath contempt.
Spanish[es]
El proceso presupuestario de la UE es profundamente obsoleto y, por tanto, muy mejorable.
Estonian[et]
ELi eelarvemenetlus on ammu aegunud ja sestap täiesti põlastusväärne.
Finnish[fi]
EU:n talousarviomenettely on perinpohjaisesti vanhentunut ja siten kaiken arvostelun alapuolella.
French[fr]
Le processus budgétaire de l'UE est profondément dépassé et donc, déplorable.
Hungarian[hu]
Az EU költségvetési tervezési folyamata igencsak idejétmúlt, és így figyelmet sem érdemel.
Italian[it]
Il processo di bilancio comunitario è profondamente antiquato e quindi inadatto.
Lithuanian[lt]
ES biudžeto procesas yra labai pasenęs ir todėl visiškai nieko nevertas.
Latvian[lv]
ES budžeta process ir pamatīgi novecojis un pat nepelna nicinājumu.
Dutch[nl]
De begrotingsprocedure van de EU is volstrekt achterhaald en daarom beneden de maat.
Polish[pl]
Unijny proces budżetowy jest wysoce przestarzały i poniżej wszelkiej krytyki.
Portuguese[pt]
O processo orçamental da UE está profundamente ultrapassado e, por isso, não merece sequer consideração.
Slovak[sk]
Rozpočtový postup EÚ je úplne zastaralý a z uvedeného dôvodu je zbytočné sa k nemu vyjadrovať.
Slovenian[sl]
Proračunski proces EU je nedoumljivo zastarel in zato preziran.
Swedish[sv]
EU:s budgetprocess är djupt omodern och därför under all kritik.