Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
— ISO 6330 в комбинация с ISO 12138 за битови цикли на изпиране и ISO 10528 за промишлени цикли на изпиране при покривала, които могат да се снемат и изпират.
Czech[cs]
— v případě snímatelných a pratelných potahů 6330 ISO v kombinaci s normou ISO 12138 u domácího praní a ISO 10528 pro průmyslové prací cykly,
Danish[da]
— ISO 6330 kombineret med ISO 12138 (husholdningsvaskecyklusser) og ISO 10528 (industrivaskecyklusser), hvis betrækket er aftageligt og vaskbart
German[de]
— ISO 6330 in Verbindung mit ISO 12138 für Haushaltswaschzyklen und ISO 10528 für Industriewaschzyklen bei abnehm- und waschbaren Bezügen.
Greek[el]
— ISO 6330, σε συνδυασμό με το ISO 12138, για κύκλους πλύσης σε οικιακό πλυντήριο, και ISO 10528 για κύκλους πλύσης σε βιομηχανικό πλυντήριο, στην περίπτωση των καλυμμάτων που αφαιρούνται και πλένονται·
English[en]
— ISO 6330 in combination with ISO 12138 for domestic wash cycles and ISO 10528 for industrial laundry cycles in case of removable and washable covers.
Spanish[es]
— ISO 6330 en combinación con ISO 12138 para ciclos de lavado domésticos e ISO 10528 para ciclos de lavandería industrial en caso de que se trate de revestimientos extraíbles y lavables.
Estonian[et]
— ISO 6330 koos ISO 12138-ga: (eemaldatavate ja pestavate katete pesemine kodus) ning ISO 10528 (tööstuslik pesemine);
Finnish[fi]
— ISO 6330 -standardi yhdessä ISO 12138 -standardin kanssa kotitalouksien pesukoneiden pesuohjelmien osalta ja ISO 10528 -standardi teollisuuspesukoneiden pesuohjelmien osalta, kun on kyse poistettavista ja pestävistä päällisistä
French[fr]
— ISO 6330 en combinaison avec les normes ISO 12138 pour les cycles de lavage domestique et ISO 10528 pour les cycles de blanchisserie industrielle dans le cas des housses amovibles et lavables,
Croatian[hr]
— Norma ISO 6330 u kombinaciji s normom ISO 12138 za kućanske cikluse pranja i norma ISO 10528 za industrijske cikluse pranja u slučaju obloga koje se mogu prati i skidati.
Hungarian[hu]
— levehető és mosható huzatok esetében az ISO 6330 és az ISO 12138 szabvány együttesen a háztartási mosási ciklusokra és az ISO 10528 szabvány az ipari mosási ciklusokra vonatkozóan,
Italian[it]
— ISO 6330 in combinazione con ISO 12138 per il lavaggio domestico e ISO 10528 per il lavaggio commerciale in caso di rivestimenti sfoderabili e lavabili
Lithuanian[lt]
— ISO 6330 kartu su ISO 12138, taikomus buitiniams skalbimo ciklams, ir ISO 10528, taikomą pramoniniams skalbimo ciklams, jei apvalkalas yra skirtas nuimti ir skalbti,
Latvian[lv]
— ISO 6330 kopā ar ISO 12138, pārbaudot veļas mazgāšanu mājās, un ISO 10528, pārbaudot veļas mazgāšanu veļas mazgātavās attiecībā uz noņemamiem un mazgājamiem pārvalkiem,
Maltese[mt]
— ISO 6330 flimkien ma' ISO 12138 għal ċikli tal-ħasil domestiċi u ISO 10528 għal ċikli f'laundries industrijali f'każ ta' għata li tista' titneħħa u li tinħasel.
Dutch[nl]
— ISO 6330 in combinatie met ISO 12138 voor huishoudelijke wascycli en ISO 10528 voor industriële wascycli in geval van verwijderbare en wasbare hoezen.
Polish[pl]
— ISO 6330 w połączeniu z ISO 12138 dla domowych cykli prania i ISO 10528 dla przemysłowych cykli prania w przypadku zdejmowanych i nadających się do prania pokryć,
Portuguese[pt]
— ISO 6330 em combinação com ISO 12138 para os ciclos de lavagem domésticos e ISO 10528 para ciclos de lavagem em lavandaria industrial no caso das capas amovíveis e laváveis;
Romanian[ro]
— ISO 6330 în combinație cu ISO 12138 pentru ciclurile de spălare la domiciliu și ISO 10528 pentru ciclurile de spălare industrială în cazul învelișurilor detașabile și lavabile;
Slovak[sk]
— ISO 6330 v kombinácii s ISO 12138 pre cykly prania v domácnosti a ISO 10528 pre cykly priemyselného prania v prípade snímateľných a pracích poťahov
Slovenian[sl]
— standardom ISO 6330 v kombinaciji s standardom ISO 12138 za gospodinjsko pranje in standardom ISO 10528 za industrijsko pranje v primeru odstranljivih in pralnih prevlek,
Swedish[sv]
— ISO 6330 i kombination med ISO 12138 vad gäller hushållstvätt, respektive ISO 10528 vad gäller industritvätt, om ytterfodralet är avtagbart och tvättbart.