Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега е скучна.
Bosnian[bs]
SAD MI JE POSTAO GNJAVAŽA.
Czech[cs]
Teď je to trochu přítěž.
Danish[da]
Nu er det lidt belastende.
German[de]
Jetzt ist es eine Art Klotz.
Greek[el]
Τώρα, έχει αρχίσει να μου τη σπάει.
English[en]
Now it's kind of a drag.
Estonian[et]
Nüüd tundub see mage.
Persian[fa]
ولي الان ديگه خسته کننده شده.
Finnish[fi]
Nyt se on tavallaan rasite.
French[fr]
Maintenant, c'est plutôt un frein.
Italian[it]
Adesso e'diventato una palla.
Dutch[nl]
Nu is het een afknapper.
Portuguese[pt]
Agora ele é um saco.
Slovak[sk]
Teraz mi to už trochu vadí.
Serbian[sr]
Sada je neka vrsta prepreke.
Turkish[tr]
Şimdi ise engelliyor gibi.