Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det indonesiske selskab, PT Kahar Duta Sarana (Jakarta, Indonesien), der er nævnt i anmodningen, meddelte Kommissionen, at det forhandlede elektroniske vægte på det indonesiske marked, men at det ikke eksporterede elektroniske vægte til Det Europæiske Fællesskab.
German[de]
Das im Antrag genannte indonesische Unternehmen, PT Kahar Duta Sarana (Jakarta, Indonesien), teilte der Kommission mit, daß es REWS auf dem indonesischen Markt vermarktete, aber nicht in die Europäische Gemeinschaft ausführte.
Greek[el]
Η εταιρεία της Ινδονησίας που αναφέρεται στην αίτηση, PT Kahar Duta Sarana (Τζακάρτα, Ινδονησία), ενημέρωσε την Επιτροπή ότι διένειμε REWS στην αγορά της Ινδονησίας αλλά ότι δεν εξήγαγε REWS στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
English[en]
The Indonesian company mentioned in the request, PT Kahar Duta Sarana (Jakarta, Indonesia), informed the Commission that it distributed REWS on the Indonesian market but that it dit not export REWS to the European Community.
Spanish[es]
La empresa indonesia, mencionada en la solicitud, PT Kahar Duta Sarana (Yakarta, Indonesia), informó a la Comisión que distribuía REWS en el mercado indonesio pero que no las exportaba a la Comunidad Europea.
Finnish[fi]
Pyynnössä mainittu indonesialainen yritys PT Kahar Duta Sarana (Jakarta, Indonesia) ilmoitti komissiolle, että se huolehti elektronisten vaakojen jakelusta Indonesian markkinoilla, mutta että se ei vienyt elektronisia vaakoja Euroopan yhteisöön.
French[fr]
L'entreprise indonésienne mentionnée dans la demande, PT Kahar Duta Sarana (Jakarta, Indonésie), a précisé à la Commission qu'elle distribuait des balances électroniques sur le marché indonésien, mais qu'elle n'en exportait pas vers la Communauté européenne.
Italian[it]
La società indonesiana citata nella domanda - la PT Kahar Duta Sarana (Giakarta, Indonesia) - ha informato la Commissione di avere consegnato bilance elettroniche sul mercato indonesiano, ma di non averne esportate nella Comunità europea.
Dutch[nl]
Het in het verzoek vermelde Indonesische bedrijf PT Kahar Duta Sarana (Jakarta, Indonesië) deelde de Commissie mee dat het de distributie verzorgde van EWKS op de Indonesische markt, maar geen EWKS naar de Europese Gemeenschap uitvoerde.
Swedish[sv]
Det indonesiska företaget som nämns i begäran, PT Kahar Duta Sarana (Jakarta, Indonesien), underrättade kommissionen om att företaget distribuerade de elektroniska vågarna på den indonesiska marknaden, men att det inte exporterade dem till Europeiska gemenskapen.