Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اه, اتعلم, هل يمكنك وضع حذائك بجانبها فقط للقياس ؟
Bosnian[bs]
Možeš li usporediti svoju cipelu sa njegovom, čisto radi mjere?
Czech[cs]
Mohl bys tam dát svou botu, pro porovnání velikosti?
German[de]
Kannst du deinen Schuh danebenhalten, nur zum Vergleich?
Greek[el]
Μπορείς να βάλεις το πόδι σου δίπλα, για μέτρο σύγκρισης;
English[en]
Uh, you know, can you put your shoe against it, just for scale?
Spanish[es]
Sabes, ¿puedes poner el pie, para tener una escala?
French[fr]
Pourrais-tu mettre ta chaussure à côté, pour avoir la bonne échelle?
Hebrew[he]
אה, אתה יודע, אתה יכול לשים את הנעליים שלך נגדה, רק לקנה מידה?
Croatian[hr]
Možeš li usporediti svoju cipelu sa njegovom, čisto radi mjere?
Hungarian[hu]
Mellé tennéd a cipődet, csak a méret miatt?
Italian[it]
Puoi metterci vicino il piede, per confronto?
Dutch[nl]
Kun je je schoen ernaast zetten, voor de maat?
Polish[pl]
Mógłbyś postawić stopę obok, dla porównania?
Portuguese[pt]
Pode colocar seu sapato perto, somente para ter escala.
Romanian[ro]
Ai putea sa pune pantofii pe o parte, sa aiba scala din dreapta?
Russian[ru]
Можешь поставить рядом ногу, для сравнения?
Slovak[sk]
Môžeš k tomu dať svoju nohu, aby sme mohli približne porovnať veľkosť?
Serbian[sr]
Možeš li uporediti svoju cipelu sa njegovom, čisto radi mere?
Turkish[tr]
Ayağını şuraya koyarmısın, sadece ölçü için?