Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد طرحتكَ زوجتكَ أرضاً
Czech[cs]
Koule na řetězu tě srazila k zemi.
German[de]
Der Klotz am Bein hat Sie ausgeknockt.
Greek[el]
Η σκλαβιά σε έχει τσακίσει.
English[en]
The ball-and-chain smacked you down.
Spanish[es]
La bola y la cadena te derribaron.
French[fr]
Votre boulet vous a mouché.
Hebrew[he]
מתקן העינויים הכניע אותך.
Croatian[hr]
Lanac i kugla su te zakucali.
Hungarian[hu]
Ismét meg lett rántva a póráz.
Italian[it]
Il tuo fardello ti ha colpito.
Dutch[nl]
Het blok aan je been sabelt je neer.
Polish[pl]
Pojechała ci po bandzie, co?
Portuguese[pt]
A bola com a corrente pode ter esmagado.
Romanian[ro]
Esti la pământ.
Russian[ru]
И верная супруга отправляет мужа в нокаут!
Slovenian[sl]
Spone, ki te teže...