Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على سبيل المثال، كان يعتقد أن الأصباغ البصرية التي هي في نظرنا -- كان هناك فقط كائن أو أثنين في البيئة لديهم نفس الأصباغ البصرية.
Bulgarian[bg]
Например за визуалните пигменти, които са в очите ни, се смяташе, че има само един или два организма в природата, които имат същите такива пигменти.
German[de]
Zum Beispiel dachte man, dass es nur ein oder zwei Organismen in diesem Ökosystem gäbe, die die gleichen lichtempfindlichen Pigmente besitzen, die wir auch in unseren Augen haben.
English[en]
For example, it was thought that the visual pigments that are in our eyes -- there was only one or two organisms in the environment that had these same pigments.
Spanish[es]
Por ejemplo, se pensaba que los pigmentos visuales que hay en nuestros ojos sólo existían en uno o dos organismos en el medio ambiente.
French[fr]
Par exemple, on pensait que les pigments visuels dans nos yeux -- il n'y avait qu' 1 ou 2 organismes dans l'environnement ayant les mêmes pigments.
Hebrew[he]
למשל, הפיגמנטים החזותיים שבעינינו. בעבר חשבו שקיימים רק 1 או 2 אורגניזמים בעלי אותם פיגמנטים.
Hungarian[hu]
Például, azt gondolták a látópigmentekről, amelyek a szemünkben vannak -- csak egy vagy két olyan szervezet van a környezetben, amelyeknek ugyanilyen pigmentjeik vannak.
Italian[it]
Per esempio, si credeva che i pigmenti visivi nei nostri occhi -- che ci fossero solo uno o due organismi nell'ambiente che li avessero come noi.
Korean[ko]
예전에는 사람들이 인간의 눈과 똑같은 시각 색소를 가진 생명체는 지구 상에 한두 개 정도 밖에 없으리라고 생각했습니다.
Dutch[nl]
Er werd bijvoorbeeld gedacht dat de visuele pigmenten in onze ogen -- er waren slechts een of twee organismen die dezelfde pigmenten hadden.
Polish[pl]
Na przykład, myślano, że w przypadku wzrokowych pigmentów, które są w naszych oczach – istnieją tylko jeden lub dwa organizmy w środowisku naturalnym, które miały te same pigmenty.
Portuguese[pt]
Por exemplo, era considerado que os pigmentos visuais que estão em nossos olhos existiriam em apenas um ou dois organismos nesse ambiente.
Romanian[ro]
De exemplu, se credea ca pigmenţii vizuali din ochii nostri -- că doar una sau două organisme din mediul înconjurător aveau aceşti pigmenţi.
Russian[ru]
К примеру, считалось, что визуальные пигменты нашего глаза есть ещё лишь у одного или двух организмов в среде, где так же присутствовали эти пигменты.
Serbian[sr]
На пример, за видне пигменте, који се налазе у нашем оку, мислило се да их носи само неколико организама у животној средини.
Turkish[tr]
Örneğin, doğada, bizim gözlerimizdeki gibi görsel pigmentlere sahip olan 1 ya da 2 organizma olduğunu sanıyorduk.
Chinese[zh]
比如我们眼睛里的视色素 之前认为自然界中只有一到两种生物 拥有和我们一样的视色素