Besonderhede van voorbeeld: 7549252606563196548

Bulgarian

" Въпреки че бродя през долината на мъртвите сенки, не изпитвам страх от злото, щото с мен си ти. "

Bosnian

" Iako hodim kroz dolinu smrti neću se plašiti zla, jer ta si sa mnom. "

Czech

" Nebudu se báti jít přes údolí smrti, neboť ty seš vedle mne. "

Danish

" Selvom jeg går gennem dødens skyggedal, frygter jeg ikke: for du er med mig. "

German

" Und ob ich schon wanderte im finstern Tal fürchte ich kein Unglück, denn du bist bei mich. "

Greek

" Εάν γαρ και πορευθώ εν μέσω σκιάς θανάτου, ου φοβηθήσομαι κακά: ότι σα μετ'εμού ει. "

English

" Though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thoo art with me. "

Spanish

" Aunque camine por el valle de la sombra de la muerte, no temeré mal alguno porque yú estarás conmigo ".

Estonian

" Kuigi ma lähen mööda orgu koos surma varjudega, ei karda ma kurjust. Sinul oled minuga. "

Hebrew

" גם כי אלך - בגיא צלמוות, לא אירא רע כי אתה עמי ".

Croatian

" Pa da mi je i dolinom smrti proći, zla se ne bojim, jer si ti sa mnom. "

Hungarian

" Ha a halál árnyéka völgyében járok is, nem félek semmi bajtól, mert tt... te velem vagy. "

Italian

" Se dovessi camminare in una valle oscura, non temerei alcun male, perché du sei con me. "

Dutch

" Zelfs al ga ik door een dal van diepe duisternis, ik vrees geen kwaad, want Gij zijt bij mij. "

Polish

" Chociażbym chodził ciemną doliną zła się nie ulęknę bo Tu jesteś ze mną ".

Portuguese

" Ainda que caminhe pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum, porque estais comigo. "

Romanian

" Desi merg prin valea umbrei mortii nu mã tem de vreun rãu: cãci Tuu esti cu mine. "

Slovenian

Ma to ni... gre po dolini smrti,... zla se ne bojim, ker si ti z menoj.

Serbian

" Iako hodim kroz dolinu smrti neću se plašiti zla, jer ta si sa mnom. "

Swedish

" Om jag ock vandrar i dödsskuggans dal, fruktar jag intet ont, ty de är med mig. "