Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولتُبعد الرذائل التي أفسدت روحك.
Bulgarian[bg]
Да захвърлиш покварата, която унищожава душата ти.
Bosnian[bs]
I da pobijedis poroke koji su ti opcinili dusu.
Czech[cs]
A k zahození zlozvyků, které tak zkazily tvoji duši.
Danish[da]
Og sorterer de laster, der har fordærvet din sjæl.
Greek[el]
Και να διώξει την αχρειότητα που διέφθειρε την ψυχή σου.
English[en]
And to discard the vices that have so corrupted your soul.
Spanish[es]
.. y descartar los vicios que han corrompido tu alma.
Persian[fa]
و از گناهاني که اين قدر روح تو را مسموم کردند ، رهايي پيدا کني
French[fr]
Et d'écarter tous les vices qui ont corrompu ton âme.
Hebrew[he]
ולהיפטר מהחטאים שכ " כ הרסו את הנשמה שלך.
Croatian[hr]
I da pobijediš poroke koji su ti opčinili dušu.
Hungarian[hu]
És kiöld a bűnt, ami megrontotta a lelkedet.
Indonesian[id]
dan untuk membuang sifat buruk yang merusak jiwamu.
Italian[it]
E di riscattare i vizi che ti hanno corrotto l'anima.
Dutch[nl]
En om af te rekenen met de onvolmaaktheden die jouw ziel enorm hebben aangetast.
Polish[pl]
Pozbędziesz się wad, które opanowały twoją dusze.
Portuguese[pt]
E descartar os vícios que tem corrompido sua alma.
Romanian[ro]
Pentru a descrie viciile care ţi-au corupt atât de tare sufletul.
Slovenian[sl]
In zavrzi pregrehe, ki so pokvarile tvojo dušo.
Serbian[sr]
I da pobijediš poroke koji su ti opčinili dušu.
Swedish[sv]
Och att kasta bort synderna som har fördärvad din själ.
Thai[th]
และการทิ้ง จิตวิญญาณชั่วๆของแก.