Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن صحتك وسعادتك ياتيان دائما فى المقام الاول تعال الى هنا
Bulgarian[bg]
Твоето здраве и щастие винаги са били най-важни за мен.
Czech[cs]
Tvoje štěstí byla vždy moje první starost, Karle.
German[de]
Euer Gluck war immer meine erste Sorge, Charles.
Greek[el]
Η ευτυχία σου ήταν πάντα το πρώτο μου μέλημα, Κάρολε.
English[en]
Your happiness has always been my first concern, Charles.
Spanish[es]
Tu salud y felicidad han sido siempre mi prioridad.
Estonian[et]
Sinu õnn on mulle alati kõige tähtsam olnud, Charles.
Persian[fa]
سلامتي و خوشبختي تو هميشه در اولويت نگرانيهاي من بوده ، چارلز...
Finnish[fi]
Onnenne on ollut tärkein tavoitteeni siitä asti, kun olitte poika.
Croatian[hr]
Tvoje zdravlje i tvoja sreca uvijek su bili mojom prvom brigom.
Hungarian[hu]
A boldogságod a legfontosabb a számomra.
Italian[it]
Il mio primo pensiero e sempre stato di sapervi felice.
Norwegian[nb]
Din lykke har vaert det viktigste for meg helt siden du var liten.
Dutch[nl]
Jouw geluk is het belangrijkst voor me, al sinds je jong was.
Polish[pl]
Twoje szczęście przede wszystkim, Karolu.
Portuguese[pt]
Sua saúde e felicidade sempre foram minha maior preocupação.
Romanian[ro]
Sănătatea şi fericirea ta au fost întotdeauna prima mea preocupare, charles.
Russian[ru]
Я всегда заботилась о твоем счастье, Карл.
Serbian[sr]
Tvoje zdravlje i tvoja sreća uvek su bili moja prva briga.
Turkish[tr]
Mutluluğun benim için daima ilk sırada olmuştur, Charles.