Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den forgangne valgperiode udtalte Kommissionen i sine svar på mine skriftlige forespørgsler herom, at den ikke kunne give oplysninger om Uclaf's aktiviteter, idet disse var undergivet fortrolighed under efterforskningen.
German[de]
Während der vorhergehenden Wahlperiode beantwortete die Kommission meine diesbezüglichen schriftlichen Anfragen dahingehend, daß sie mir die Ergebnisse der Maßnahmen der UCLAF nicht mitteilen könne, da diese dem Untersuchungsgeheimnis unterliegen.
Greek[el]
Στη διάρκεια της θητείας του προηγούμενου Κοινοβουλίου, η Επιτροπή απάντησε, στις σχετικές ερωτήσεις που τηςπέβαλα, ότι δεν ήταν σε θέση να μου ανακοινώσει τα αποτελέσματα των ενεργειών της UCLAF διότι οι ανακριτικές διαδικασίες ήταν απόρρητες.
English[en]
In the answers it provided to written questions on these matters during the last parliamentary term, the Commission stated that it was unable to report on the results of UCLAF activities, since they were sub judice.
Spanish[es]
Durante la anterior legislatura, la Comisión respondió a las correspondientes preguntas escritas que le formulé que no me podía comunicar los resultados de las actuaciones de la UCLAF por hallarse sujetas al secreto sumarial.
Finnish[fi]
Edellisen lainsäädäntökauden aikana komissio vastasi asiaa koskeviin kirjallisiin kysymyksiini, mutta se ei voinut tiedottaa UCLAF:n toimien tuloksista, koska ne olivat oikeudenkäynnin vuoksi salaisia.
French[fr]
Durant la précédente législature, la Commission avait répondu aux questions écrites sur ce sujet qu'elle ne pouvait communiquer les résultats des démarches de l'UCLAF, qui relevaient du secret de l'instruction.
Italian[it]
Durante la precedente legislatura la Commissione ha risposto alle interrogazioni scritte da me presentate affermando di non poter comunicare i risultati delle azioni dell'UCLAF in quanto soggette a segreto giudiziario.
Dutch[nl]
De Commissie heeft tijdens de vorige zittingsperiode in haar antwoord op mijn schriftelijke vragen gesteld dat zij mij de resultaten van de enquêtes van het UCLAF niet kan mededelen, omdat deze dossiers geheim zijn.
Portuguese[pt]
Na legislatura precedente, a Comissão respondeu às perguntas escritas correspondentes que coloquei dizendo que não podia comunicar os resultados da actuação da UCLAF, uma vez que estes se encontravam sujeitos a sigilo processual.
Swedish[sv]
Under den tidigare valperioden besvarade kommissionen de skriftliga frågor som jag ställde i ärendet med att den inte kunde lämna ut resultaten av UCLAF:s åtgärder eftersom de var underställda rättegångssekretess.