Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I 1981 advarede Kurt Waldheim, forhenværende generalsekretær i FN, om at antallet af handicappede i hele verden, der nu er på 400 millioner, i år 2000 måske er steget til 500 millioner.
German[de]
Im Jahre 1981 sagte der frühere UN-Generalsekretär Kurt Waldheim warnend, daß die derzeitige Zahl von 400 Millionen Behinderten in aller Welt weiter ansteigen und im Jahr 2000 etwa 500 Millionen betragen könne.
Greek[el]
Το 1981 ο πρώην γενικός γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών, ο Κουρτ Βαλντχάιμ προειδοποίησε ότι τα 400 εκατομμύρια των ανίκανων ανθρώπων σ’ όλο τον κόσμο θα αυξάνονταν σε 500 εκατομμύρια μέχρι το 2.000.
English[en]
In 1981 former UN secretary-general Kurt Waldheim warned that the present 400 million disabled people in the world could rise to 500 million by the year 2000.
Spanish[es]
En 1981 el ex secretario general de las Naciones Unidas, Kurt Waldheim, advirtió que la cifra actual de 400.000.000 de inválidos en el mundo pudiera ascender a 500.000.000 para el año 2000.
Finnish[fi]
YK:n entinen pääsihteeri Kurt Waldheim varoitti vuonna 1981, että maailmassa on nykyään 400 miljoonaa vammaista ja vuonna 2000 heitä voi olla jo 500 miljoonaa.
French[fr]
En 1981, l’ex-secrétaire général des Nations unies Kurt Waldheim, prévint que les 400 millions d’infirmes de la planète pourraient devenir 500 millions en l’an 2000.
Croatian[hr]
Bivši generalni sekretar UN, Kurt Waldheim rekao je 1981. godine, da će broj od 400 milijuna oštećenih u cijelom svijetu i dalje rasti, da bi godine 2000. dostigao brojku od 500 milijuna.
Italian[it]
Nel 1981 l’ex segretario generale dell’O.N.U. Kurt Waldheim avvertì che gli attuali 400 milioni di invalidi del mondo potevano diventare 500 milioni entro il Duemila.
Japanese[ja]
1981年に,ワルトハイム元国連事務総長は,現在世界には4億人の身体障害者がいるが,西暦2000年には5億人に達しかねない,と警告しました。
Korean[ko]
1981년에 전 UN 사무총장 ‘쿠르트 발트하임’ 씨는 현재 전세계에 있는 4억명의 신체 부자유자들이 2000년까지 5억 명으로 늘어날지 모른다고 경고하였다.
Norwegian[nb]
I 1981 gjorde FN’s tidligere generalsekretær Kurt Waldheim oppmerksom på at tallet på funksjonshemmede kan komme til å øke fra 400 millioner i dag til 500 millioner i år 2000.
Dutch[nl]
In 1981 waarschuwde de voormalige secretaris-generaal van de VN, Kurt Waldheim, dat het huidige aantal van 400 miljoen gehandicapten in de wereld zou kunnen toenemen tot 500 miljoen tegen het jaar 2000.
Portuguese[pt]
Em 1981 o ex-secretário-geral da ONU, Kurt Waldheim, advertiu que os atuais 400 milhões de incapacitados no mundo poderiam aumentar para 500 milhões no ano 2000.
Swedish[sv]
År 1981 sade FN:s förre generalsekreterare, Kurt Waldheim, att antalet invalidiserade människor i världen kan komma att öka från de 400 millioner som finns nu till 500 millioner år 2000.
Ukrainian[uk]
У 1981 р. колишній генеральний секретар ОН, Курт Вальдхайм перестерігав, що теперішніх 400 мільйонів хворобою-знесилених людей в світі, можуть збільшитись на 500 мільйонів до року 2.000.