Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሁሉም እርስ በርሳቸው የማይስማሙ ከሆኑ ይህ ሊሆን ይችላልን?
Arabic[ar]
وكيف يمكن ان يكون ذلك، لانهم ليسوا جميعا على اتفاق؟
Bemba[bem]
Ni shani fintu ico cingaba‚ apantu tabasuminishanya?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi mahimo kana, sanglit silang tanan dili man nagakauyon?
Czech[cs]
Jak by to mohlo být, když si navzájem protiřečí?
Danish[da]
Hvordan skulle det kunne være tilfældet, eftersom de ikke er enige med hinanden?
German[de]
Wie könnte das mit Recht behauptet werden, da sie sich doch widersprechen?
Greek[el]
Πώς θα μπορούσε να συμβαίνει αυτό αφού δεν συμφωνούν μεταξύ τους;
English[en]
How could that be, since they are not all in agreement?
Spanish[es]
¿Cómo podría ser eso, puesto que estas personas no están todas de acuerdo entre sí?
Estonian[et]
Kuna nad ei ole omavahel üksmeelel, siis kas see saab nii olla?
Hiri Motu[ho]
Idia lalo-tamona lasi dainai unai bamona idia laloa diba lasi, ani?
Croatian[hr]
Je li to uopće moguće kad nisu jedinstveni?
Indonesian[id]
Bagaimana mungkin, karena mereka semua tidak saling menyetujui?
Iloko[ilo]
Kasano koma a kasta, idinto ta agsisimparatda met?
Italian[it]
Come potrebbe essere, dal momento che non sono tutti d’accordo?
Japanese[ja]
それらの人々はすべて一致しているわけではないのですから,どうしてそのようなことがあり得るでしょうか。
Korean[ko]
그들이 모두 일치하지 않고 있는데, 어떻게 그렇다고 할 수 있겠는가?
Lingala[ln]
Lokola bango nyonso bayokanaka te, ndenge nini yango ekoki kosalema?
Malagasy[mg]
Ahoana no hampety an’izany nefa izy ireo aza tsy miray hevitra?
Malayalam[ml]
അവർ യോജിപ്പിലല്ലാത്തതിനാൽ അത് എങ്ങനെ ശരിയായിരിക്കാൻ കഴിയും?
Burmese[my]
သူတို့ချင်း ညီညွတ်မှုမရှိရကား မည်သို့ဖြစ်နိုင်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan de det, når de ikke er enige med hverandre?
Dutch[nl]
Hoe zou dat kunnen, aangezien zij het niet allemaal met elkaar eens zijn?
Northern Sotho[nso]
Seo se ka ba bjalo bjang, ka ge ka moka ga bona ba sa kwane?
Nyanja[ny]
Kodi zingatero bwanji, popeza siziri zogwirizana zonse?
Polish[pl]
Jak to możliwe, skoro nie ma między nimi zgody?
Portuguese[pt]
Como poderia dar-se isso, visto que não estão todos de acordo?
Romanian[ro]
Cum ar fi posibil lucrul acesta, de vreme ce nu sunt toţi de comun acord?
Slovak[sk]
Ako by to tak mohlo byť, keď si navzájom protirečia?
Slovenian[sl]
Kako je to možno, z ozirom na to, da niso vsi enotni?
Shona[sn]
Izvozvo zvingaitika sei ivo vasingabvumirani?
Albanian[sq]
Si mund të jetë e vërtetë kjo, përderisa ata nuk janë në përputhje me njëri-tjetrin?
Serbian[sr]
Kako bi to bilo moguće s obzirom na to da nisu u međusobnoj saglasnosti?
Southern Sotho[st]
Ho ka ba joalo joang, kaha ha a bonngoeng?
Swedish[sv]
Hur skulle de kunna ha blivit det när de inte alla är eniga?
Swahili[sw]
Hilo lingewezekanaje, kwa kuwa wao wote hawapatani?
Congo Swahili[swc]
Hilo lingewezekanaje, kwa kuwa wao wote hawapatani?
Tamil[ta]
இவர்கள் ஒற்றுமைப்பட்டில்லையாதலால், இது எவ்வாறு முடியும்?
Tagalog[tl]
Papaano mangyayari ito, yamang hindi sila nagkakasundo?
Tswana[tn]
Seo se ka nna jalo jang, ereka botlhe ba sa dumalane?
Tok Pisin[tpi]
Nogat, a? Ol i no wanbel long bilip.
Turkish[tr]
Aralarında bir uyum olmadığına göre bu mümkün olabilir mi?
Tsonga[ts]
Xana sweswo swi nga endlekisa ku yini, tanihi leswi va nga twananiki?
Tahitian[ty]
Nafea ïa e nehenehe ai i te mea e aita ratou e afaro ra ratou ratou iho?
Xhosa[xh]
Kunokwenzeka njani oko, ekubeni bonke bengavumelani?
Chinese[zh]
既然他们也莫衷一是,又怎么可能全都是受圣灵引导的呢?
Zulu[zu]
Kungenzeka kanjani lokho, ngoba awavumelani wonke?