Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3° начинът, по който възрастните хора могат да се обърнат към лекуващия или помощния медицински персонал от старческия дом, в който се намира центърът;
Czech[cs]
3° způsoby, jakými může senior přivolat ošetřovatele nebo zdravotnické pracovníky z domova seniorů, v němž se centrum nachází;
Danish[da]
3° de måder, hvorpå den ældre kan tilkalde plejepersonalet eller det paramedicinske personale i plejehjemmet, hvor centret ligger
German[de]
3° die Art und Weise, wie der alte Mensch das Pflege- und Gesundheitsfachpersonal des Altersheims, in dem sich das Zentrum befindet, in Anspruch nehmen kann;
Greek[el]
3° τους όρους υπό τους οποίος μπορεί ο ηλικιωμένος να απευθυνθεί στο νοσηλευτικό και παραϊατρικό προσωπικό του οίκου ευγηρίας εντός του οποίου λειτουργεί το κέντρο·
English[en]
3. the means by which an elderly person may have recourse to the care staff or paramedical staff of the care home in which the centre is located;
Spanish[es]
3° las modalidades según las cuales las personas de edad avanzada podrán solicitar la asistencia de los cuidadores o del personal paramédico de la residencia de reposo en la que el centro se encuentre;
Estonian[et]
3° kord, kuidas vanur saab kutsuda hooldekodus, kus ta asub, hooldustöötaja või parameediku;
Finnish[fi]
3. yksityiskohtaiset säännöt, joiden mukaan vanhus voi turvautua sen vanhainkodin hoito- tai terveydenhuoltohenkilöstöön, jossa keskus sijaitsee
French[fr]
3° les modalités selon lesquelles la personne âgée peut faire appel au personnel soignant ou paramédical de la maison de repos dans laquelle le centre se trouve;
Croatian[hr]
3° načini na koje starija osoba može pozvati medicinsko ili paramedicinsko osoblje doma za starije u kojem se centar nalazi;
Hungarian[hu]
3° azon eljárási módok, amelyeknek megfelelően az időskorú személy azon idősotthon gondozó vagy egészségügyi személyzetéhez fordulhat, amelyben a központ található;
Italian[it]
3° le modalità in base alle quali la persona anziana può ricorrere al personale curante o paramedico della casa di riposo in cui si trova il centro;
Lithuanian[lt]
3° tvarką, kurios laikydamasis pagyvenęs asmuo gali kreiptis į poilsio namų, kuriuose įsikūręs centras, slaugos arba pagalbinį medicinos personalą;
Latvian[lv]
3° kārtība, kādā vecais cilvēks var vērsties pie veco laužu pansionāta, kurā centrs atrodas, aprūpes vai paramedicīniskā personāla;
Maltese[mt]
3 il-mezzi li bihom il-persuni anzjani jistgħu jikkuntattjaw lill-persunal li jagħti l-kura jew lill-persunal paramediku tad-dar tal-anzjani fejn jinsab iċ-ċentru;
Dutch[nl]
3° de nadere regels volgens welke de bejaarde persoon een beroep mag doen op het verzorgend of paramedisch personeel van het rusthuis waarin het centrum zich bevindt;
Polish[pl]
3) zasady, według których osoba starsza może zwrócić się do personelu medycznego lub paramedycznego domu opieki, w którym znajduje się ośrodek;
Portuguese[pt]
3° As modalidades segundo as quais o idoso pode recorrer ao pessoal da enfermagem ou paramédico da casa de repouso em que se encontra o centro;
Romanian[ro]
3° modalitățile potrivit cărora persoana în vârstă poate apela la personalul care acordă îngrijire sau paramedical al casei de odihnă în care se află centrul;
Slovak[sk]
(3) spôsoby, akými sa senior môže obrátiť na opatrovateľský alebo pomocný zdravotnícky personál domova dôchodcov, v ktorom sa nachádza;
Slovenian[sl]
3. načine, na katere se lahko starejša oseba obrne na skrbstveno ali pomožno zdravstveno osebje doma za starejše, v katerem je center;
Swedish[sv]
3. Hur den äldre ska göra för att kalla på vårdpersonal och paramedicinsk personal i det äldreboende där centret ligger.