Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Страната ни загуби Студената война защото се боеше да използва тези оръжия срещу американците.
Czech[cs]
Naše země prohrála studenou válku, protože se bála použít tyto zbraně proti Američanům.
German[de]
Unser Land hat den Kalten Krieg verloren, weil es Angst davor hatte, diese Waffen gegen die Amerikaner einzusetzen.
Greek[el]
Η χώρα μας έχασε τον Ψυχρό Πόλεμο επειδή φοβήθηκε να χρησιμοποιήσει αυτά τα όπλα εναντίον των Αμερικάνων.
English[en]
Our country lost the Cold War because it was afraid to use these weapons against the Americans.
Spanish[es]
Mi país perdió la Guerra Fría... por temer usar estas armas contra los estadounidenses.
Estonian[et]
Meie riik kaotas Külma sõja kuna kardeti kasutada neid relvi ameeriklaste vastu.
Finnish[fi]
Maamme hävisi kylmän sodan, koska se ei uskaltanut - käyttää näitä aseita amerikkalaisia vastaan.
French[fr]
Notre pays a perdu la Guerre Froide parce qu'il a eu peur d'utiliser ces armes contre les Américains.
Croatian[hr]
Naša zemlja je izgubila hladni rat jer se bojala da upotrijebi ovo oružje protiv Amerikanaca.
Hungarian[hu]
A hazánk azért veszítette el a hidegháborút, mert félt használni a fegyvereit az amerikaiak ellen.
Italian[it]
Il nostro paese ha perso la Guerra Fredda perche'aveva paura di usare queste armi contro gli americani.
Macedonian[mk]
Нашата држава ја изгуби Студената војна бидејќи се плашеше да ги употреби овие оружја против Американците.
Dutch[nl]
We hebben de Koude Oorlog verloren, omdat we het niet durfden om deze wapens te gebruiken.
Polish[pl]
Nasz kraj przegrał zimną wojnę, ponieważ bał się użyć tych bomb przeciwko Amerykanom.
Portuguese[pt]
O nosso país perdeu a Guerra-Fria. Porque estava com medo para usar estas armas contra os americanos.
Romanian[ro]
Ţara noastră a pierdut Războiul Rece pentru frica de-a folosi armele astea contra americanilor.
Slovenian[sl]
Naša država je izgubila hladno vojno ker se je bala uporabiti to orožje proti Američanom.
Serbian[sr]
Naša zemlja je izgubila hladni rat jer se bojala da upotrijebi ovo oružje protiv Amerikanaca.
Swedish[sv]
Vi förlorade det kalla kriget för att de inte vågade använda vapnen mot Amerika.
Turkish[tr]
Ülkemiz Soğuk Savaş'ı... bu silahları Amerikalılar'a karşı kullanmaktan korktuğu için kaybetti.