Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Консултантски услуги в областта на човешките ресурси, Назначаване на персонал и на работа, както и наемане на персона за оператори, осветители, тонрежисьори, хора, правещи шум, гримьори, филмови и телевизионни техници, както и студио техници и друг персонал за аудио, филмови, видео и телевизионни записи и продукции
Czech[cs]
Konzultace v oblasti personálního managementu, Zprostředkování personálu a míst, jakož i nábor personálu pro kameramany, osvětlovače, zvukové inženýry, tvůrce zvuků, vizážisty, filmové a televizní techniky, jakož i studiové techniky a jiný personál pro zvukové, filmové, video a televizní záznamy a produkce
Danish[da]
Rådgivning vedrørende personaleledelse, Personale- og jobformidling samt personalerekruttering vedrørende kamerafolk, belysningsfolk, lydteknikere, lydeffektfolk, sminkører, film- og tv-teknikere samt studieteknikere og andet personale til lyd-, musik-, video- og filmoptagelser og -produktioner
German[de]
Beratung in Fragen des Personalwesens, Personal- und Stellenvermittlung sowie Personalanwerbung für Kameraleute, Beleuchter, Toningenieure, Geräuschemacher, Visagisten, Film- und Fernsehtechniker sowie Studiotechniker und anderes Personal für Ton-, Film-, Video- und Fernsehaufzeichnungen und -produktionen
Greek[el]
Συμβουλευτική για θέματα διοίκησης προσωπικού, Υπηρεσίες μεσιτείας προσωπικού και θέσεων εργασίας καθώς και υπηρεσίες πρόσληψης σε σχέση με εικονολήπτες, υπεύθυνους φωτισμού, μηχανικούς ήχου, παραγωγούς θορύβου, μακιγιέρ, τεχνικούς κινηματογράφου και τηλεόρασης καθώς και τεχνικούς στούντιο και λοιπό προσωπικό για εγγραφές εκπομπών ήχου, κινηματογραφικών και τηλεοπτικών εκπομπών
English[en]
Personnel management consultancy, Employment agencies and personnel recruitment for camera operators, lighting engineers, audio engineers, Foley artists, make-up artists, film and television engineers, and studio technicians and other personnel for audio, film, video and television recordings and productions
Spanish[es]
Consultoría en materia de recursos humanos, Servicios de selección de camarógrafos, iluminadores, ingenieros de audio, generadores de ruidos, esteticistas, técnicos cinematográficos y de televisión, así como de técnicos de estudio y otros trabajadores para grabaciones y producciones de audio, música, vídeos y programas de televisión
Estonian[et]
Personalijuhtimisalane nõustamine, Tööjõu ja töökohtade vahendamine, samuti tööjõu värbamine kaamerameeste, valgustajate, heliinseneride, helindamisspetsialistide, jumestuskunstnike, filmi- ja teletehnikute, samuti stuudiotehnikute ja muu personali jaoks heli-, -muusika-, -video- ja -filmisalvestiste ja -toodete tarbeks
Finnish[fi]
Henkilöstöhallintakonsultointi, Henkilöstön- ja paikanvälitys sekä henkilöstön pestaus kamerahenkilöiksi, valaisijoiksi, ääni-insinööreiksi, äänentuottajiksi, maisemansuunnittelijoiksi, elokuva- ja televisioteknikoiksi ja studioteknikoiksi sekä muun henkilöstön pestaus ääni-, musiikki-, video- ja elokuvatallenteita ja -tuotantoja varten
French[fr]
Consultation pour les questions de personnel, Placement de personnel et d'emplois ainsi que recrutement de personnel pour les caméramans, les éclaireurs, les ingénieurs du son, les bruiteurs, les visagistes, les techniciens cinématographiques et télévisuels ainsi que les techniciens de studio et d'autre personnel pour les enregistrements et productions sonores, musicaux, vidéo et filmographiques pour la publicité
Croatian[hr]
Savjetovanje o osoblju, Posredovanje u vezi s ljudskim resursima i radnim mjestima te vrbovanje snimatelja, rasvjetnih tehničara, inženjera zvuka, proizvođača zvukova, vizažista, filmskih i televizijskih tehničara te studijskih tehničara i drugog osoblja za zvučne, glazbene, video i filmske snimke i produkcije
Hungarian[hu]
Konzultáció személyzeti kérdésekben, Munkaerő- és állásközvetítés valamint munkaerő toborzás operatőrök, világosítók, hangmérnökök, hangosítók, sminkesek, film- és televízió-technikusok valamint stúdió-technikusok és más munkaerők vonatkozásában hang-, film-, video- és televízió-felvételekhez és -produkciókhoz
Italian[it]
Consultazioni per questioni riguardanti il personale, Collocamento di personale e di posizioni lavorative nonché ingaggio di personale come cameramen, addetti all'illuminazione, ingegneri del suono, rumoristi, visagisti, tecnici televisivi e tecnici di studio e altro personale per registrazioni e produzioni sonore, cinematografiche, video e televisive per la pubblicità
Lithuanian[lt]
Personalo vadybos konsultacijos, Samdos agentūros ir personalo komplektavimas, būtent operatorių, apšvietėjų, garso inžinierių, garso tvarkytojų, visažistų, kino ir televizijos technikų bei studijos technikų ir kito personalo, atsakingo už garso, filmų, vaizdo ir televizijos įrašus ir kūrinius
Latvian[lv]
Konsultāciju sniegšana personālvadībā, Personāla un darbavietu starpniecība, kā arī personāla, proti, operatora komandas, apgaismotāju, skaņu inženieru, trokšņu radītāju, vizāžistu, kino un televīzijas tehniķu, kā arī studiju tehniķu un cita personāla pieņemšanas darbā skaņas, mūzikas, video un filmu ierakstu un materiālu izveidei
Maltese[mt]
Konsulenza dwar il-ġestjoni tal-personàl, Aġenziji tal-impjieg, kif ukoll reklutaġġ tal-personal għaċ-ċinematografi, għat-teknixins tat-tidwil, għal min jiġġenera l-ħsejjes, għal min jagħmel il-mejkapp, għat-teknixins tal-films u tat-televiżjoni, kif ukoll teknixins tal-istudjow u personal ieħor għar-reġistrazzjonijiet u għall-produzzjonijiet fil-forma ta' ħoss, films, vidjow u għat-televixin
Dutch[nl]
Advisering met betrekking tot personeel, Personeels- en arbeidsbemiddeling alsmede personeelswerving voor cameramannen, lichttechnici, geluidstechnici, geluidsmakers, visagisten, film- en televisietechnici alsmede studiotechnici en ander personeel voor geluids-, film-, video- en televisieopnamen en -producties
Polish[pl]
Doradztwo w zakresie zarządzania personelem, Pośrednictwo pracy i pośrednictwo z zakresu miejsc pracy oraz rekrutacja personelu z zakresu kamerzystów, operatorów światła, inżynierów dźwięku, osób wytwarzających odgłosy, wizażystów, techników filmowych i telewizyjnych oraz techników studyjnych i pozostałego personelu z zakresu zapisów i produkcji dźwiękowych, muzycznych, wideo i filmowych
Portuguese[pt]
Consultadoria para recursos humanos, Mediação e angariação de operadores de câmara, técnicos de luz, técnicos de som, técnicos de sons especiais, técnicos de maquilhagem, técnicos de cinema e de televisão, bem como técnicos de estúdio e outro pessoal para gravações e produções de som, filme, vídeo e televisão
Romanian[ro]
Consultanţă pentru probleme legate de personal, Agenţii de locuri de muncă, precum şi recrutarea personalului pentru cameramani, tehnicieni de iluminat, ingineri de sunet, ilustratori de zgomote, make-up artişti, tehnicieni de film şi televiziune, precum şi tehnicieni de studio şi alt personal pentru înregistrări şi producţii audio, de film, video şi de televiziune
Slovak[sk]
Poradenské služby v oblasti personálneho riadenia, Sprostredkovanie personálu a pracovných miest, ako aj nábor personálu pre kameramanov, osvetľovačov, zvukových inžinierov, ľudí pre tvorbu zvukov, vizážistov, filmových a televíznych technikov, ako aj štúdiových technikov a iného personálu pre zvukové, filmové, video a televízne nahrávky a produkcie
Slovenian[sl]
Svetovanje pri upravljanju s človeškimi viri, Posredovanje kadrov in delovnih mest ter pridobivanje kadrov za kamermane, osvetljevalce, tonske inženirje, ustvarjalce šumov, vizažiste, filmske in televizijske tehnike ter studijske tehnike in za drug kader za tonska, filmska, video in televizijska snemanja in produkcije
Swedish[sv]
Konsultationer avseende personaladministration, Personal- och platsförmedling samt personalrekrytering för kamerapersonal, ljussättare, ljudtekniker, ljudskapare, makeup-artister, film- och tv-tekniker samt studiotekniker och annan personal för ljud-, film-, video- och tv-inspelningar och -produktioner