Besonderhede van voorbeeld: 7549444710667998067

Arabic

في يوم من الايام كانت هناك ثلاثة دببة في الغابة

Bulgarian

Имало едно време, три мечки във гората.

Czech

Bylo nebylo, byli jednou tři medvědi.

Greek

Μια φορά κι έναν καιρό, ήταν 3 αρκούδες στο δάσος.

English

Once upon a time, there were three bears in the forest.

Estonian

Elasid kord metsas kolm karu.

Finnish

Kauan aikaa sitten, oli kolme karhua metsässä.

Croatian

Bili jednom tri medvjeda u šumi.

Hungarian

Egyszer volt, hol nem volt, élt három medve az erdőben:

Italian

C'erano una volta tre orsi che vivevano nella foresta.

Dutch

er waren eens drie beren in het bos.

Portuguese

Era uma vez, três ursos na floresta.

Slovak

Kde bolo, tam bolo, žili v lese tri medvede.

Serbian

Bila jednom tri medvjeda u šumi.

Swedish

Det var en gång, tre björnar i en skog.

Turkish

Evvel zaman içinde, bir ormanda üç ayı varmış.