Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han vil ikke holde fast ved lovens bogstav eller insistere på at få sin egen mening igennem, men se menneskeligt på en sag og vise passende hensyn.
Greek[el]
Δεν θα επιμένη στη δική του άποψι ή στο γράμμα του νόμου, αλλά θα βλέπη τα ζητήματα μ’ ένα ανθρώπινο τρόπο, με κατάλληλη προσοχή.
English[en]
He will not insist on his own way or the letter of the law but will look at a matter humanely, with due consideration.
Spanish[es]
No insiste en que las cosas se hagan a su manera, ni insiste en la letra de la ley, sino que considera con benignidad humana, con debida consideración, el asunto que se esté tratando.
Hungarian[hu]
Nem ragaszkodik saját útjához vagy a törvény betűihez, hanem emberileg vizsgálja az ügyeket helyes megfontolással.
Italian[it]
Non insisterà di fare a modo proprio o di attenersi alla lettera della legge ma guarderà una cosa con umanità, con la debita considerazione.
Japanese[ja]
また自分のやり方や法律の条文を固執せず,慈悲心を持って問題を見,十分に考慮します。(
Korean[ko]
그는 자기 자신의 방식이나 법문의 자귀를 고집하지 않고 자비심을 가지고 사물을 보며 합당한 고려를 나타낼 것입니다.
Norwegian[nb]
Han vil ikke insistere på å gjøre tingene på sin egen måte eller følge lovens bokstav, men han vil se menneskelig på saken og vise den rette omtanke.
Dutch[nl]
Hij zal er niet op staan dat alles op zijn manier of volgens de letter van de wet gebeurt, maar zal een kwestie humaan en met gepaste consideratie beschouwen.
Polish[pl]
Nie będzie upierał się przy własnym zdaniu lub przy literze prawa, natomiast będzie podchodził do każdej sprawy po ludzku, mając należny wzgląd na innych.
Portuguese[pt]
Não insiste no seu próprio modo ou na letra da lei, mas encara o assunto do aspecto humano, com a devida consideração.
Sranan Tongo[srn]
A no sa tanapoe taki ala sani moe pasa tapoe hem fasi ofoe leki na letter foe na wet, ma a sa loekoe wan afersi nanga firi foe trawan en foe hori trawan na prakseri (loekoe 1 Petr.
Swedish[sv]
Han kommer inte att kräva att en sak skall göras på hans sätt eller att lagens bokstav skall tillämpas, utan kommer att se mänskligt på det och visa tillbörlig hänsyn.
Turkish[tr]
Kendi yolunda ya da kanunun harfi harfine tutulması üzerinde direnmez, fakat bir meseleye gereken şekilde dikkatini verip o meseleye insani şekilde bakar. (I.
Ukrainian[uk]
Він не буде намагатись, щоб усе завжди було так, як він хоче, або щоб точно дотримувати всі накази, але поводиться людяно з іншими.