Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når vi går forbi den afdeling hvor der sælges røgede flagermus og store levende skovsnegle, kommer vi til frugtboderne.
German[de]
Wir schlendern an den Ständen vorüber, an denen geräucherte Fledermäuse und große noch lebende Waldschnecken verkauft werden und steuern auf die Obststände zu.
Greek[el]
Περνώντας από το τμήμα όπου πωλούν καπνιστές μεγάλες νυχτερίδες και σαλίγκαρους των δασών ολοζώντανους—ερχόμεθα στο τμήμα των φρούτων.
Spanish[es]
Pasando la sección donde venden murciélagos ahumados y grandes caracoles del bosque vivos... ah, llegamos a la sección de las frutas.
French[fr]
Traversant ensuite la partie du marché réservée aux chauves-souris fumées et aux gros escargots vivants, nous trouvons les fruits.
Italian[it]
Attraversata la sezione dove vendono pipistrelli affumicati e grandi lumache della foresta vive, oh, ecco la sezione della frutta.
Japanese[ja]
くん製にしたコウモリや,生きた大きなヘビの売り場を過ぎると,ごらんなさい,果物の売り場です。
Korean[ko]
그슬린 박쥐와 큰 달팽이를 산 채로 파는 가게들을 지나 이제 과일 파는 데로 왔읍니다.
Norwegian[nb]
Vi går forbi den avdeling hvor det selges røykte flaggermus og store, levende skogsnegler og kommer til fruktbodene.
Dutch[nl]
Als wij het gedeelte gepasseerd zijn waar zij gerookte vleermuizen en grote, levende slangen uit het bos (uh!) verkopen, komen wij bij de fruitafdeling.
Portuguese[pt]
Passando pela seção em que vendem morcegos defumados e grandes lesmas da floresta, todas vivas, — oh, chegamos à seção de frutas.
Swedish[sv]
Vi går förbi avdelningen där de säljer rökta fladdermöss och stora, levande skogssniglar — å, nu är vi framme vid fruktavdelningen.