Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията констатира, че бюджетите не се подготвят редовно за отделните клиенти от звукозаписните компании.
Czech[cs]
Komise zjistila, že rozpočty pro jednotlivé zákazníky nejsou nahrávacími společnostmi sestavovány pravidelně.
Danish[da]
Kommissionen har konstateret, at pladeselskaberne ikke udarbejder budgetter for særskilte kunder.
German[de]
Die Kommission stellte fest, dass die Tonträgerhersteller nicht in regelmäßigen Abständen Budgets für einzelne Kunden erstellen.
Greek[el]
Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι οι δισκογραφικές εταιρείες δεν καταρτίζουν σε τακτική βάση προϋπολογισμούς για χωριστούς πελάτες.
English[en]
The Commission found that budgets are not prepared for separate customers on a regular basis by record companies.
Spanish[es]
La Comisión concluyó que las empresas discográficas no elaboran presupuestos para los distintos clientes de forma regular.
Estonian[et]
Komisjon leidis, et plaaditootjad ei koosta regulaarselt klientide jaoks eraldi eelarveid.
Finnish[fi]
Komissio on todennut, että levy-yhtiöt eivät laadi säännöllisesti eri asiakkaille omia budjetteja.
French[fr]
La Commission a estimé que les maisons de disques n'élaboraient pas les budgets de manière régulière pour les différents clients.
Hungarian[hu]
A Bizottság megállapította, hogy a zenei kiadóvállalatok nem készítenek rendszeresen különálló költségvetést az egyes vevők számára.
Italian[it]
La Commissione ha constatato che le società discografiche non elaborano bilanci per clienti distinti su base regolare.
Lithuanian[lt]
Komisija nustatė, kad įrašų bendrovės periodiškai biudžetų tam tikriems klientams nesudaro.
Latvian[lv]
Komisija secināja, ka ierakstu sabiedrības regulāri nesagatavo budžetus atsevišķiem klientiem.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni sabet li l-kumpaniji tad-diski ma jippreparawx baġits għal klijenti separati fuq bażi regolari.
Dutch[nl]
De Commissie kwam tot de bevinding dat platenmaatschappijen niet op regelmatige basis budgets voor individuele klanten opstellen.
Polish[pl]
Komisja stwierdziła, że firmy fonograficzne nie sporządzają regularnie budżetów dla oddzielnych klientów.
Portuguese[pt]
A Comissão concluiu que as empresas discográficas não elaboravam regularmente orçamentos para os diferentes clientes.
Romanian[ro]
Comisia a constatat faptul că bugetele nu sunt pregătite în mod regulat de către caselor de discuri pentru fiecare client în parte.
Slovak[sk]
Komisia zistila, že nahrávacie spoločnosti nepripravujú rozpočty pre jednotlivých zákazníkov pravidelne.
Slovenian[sl]
Komisija je ugotovila, da glasbene založbe za posamezne stranke ne pripravljajo rednih proračunov.
Swedish[sv]
Kommissionen konstaterade att skivbolagen inte regelbundet utarbetar budgetar för enskilda kunder.