Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А сега си боклук като мен!
Bosnian[bs]
A sada samo komad govna kao i ja!
Czech[cs]
A ted ́ je z tebe stejná sračka jako ze me!
Danish[da]
Og nu... bare en spand lort, ligesom mig!
German[de]
Und nun... bist du genauso ein Stück Scheiße wie ich!
Greek[el]
Και τώρα; Χάλιας σαν εμένα!
English[en]
And now just a piece of shit like me!
Estonian[et]
Aga nüüd lihtsalt sitapea nagu mina!
Finnish[fi]
Ja nyt samanlainen paska kuin minäkin!
French[fr]
Et maintenant... tu ne vaux pas mieux que moi!
Hebrew[he]
ועכשיו... רק חתיכת חרא כמוני!
Hungarian[hu]
És most egy halom szar vagy, mint én!
Indonesian[id]
Dan sekarang hanya bajingan seperti aku!
Icelandic[is]
Og núna... bara skítseiđi eins og ég!
Italian[it]
E ora sei solo un pezzo di merda, come me!
Latvian[lv]
Bet tagad tu esi tāds pats sūds kā es!
Norwegian[nb]
Og nå bare en liten dritt som meg!
Dutch[nl]
En nu ben je stront als ik!
Polish[pl]
A teraz? Kawał gówna jak ja!
Portuguese[pt]
Agora é só um pedaço de bosta como eu.
Romanian[ro]
Si acum o bucata de rahat, ca si mine!
Russian[ru]
А сейчас просто куском дерьма, таким же как и я!
Slovenian[sl]
In zdaj tako kot jaz, samo kup dreka!
Serbian[sr]
A sada si komad govna poput mene!
Swedish[sv]
Och nu är du en lika stor skithög som jag!
Turkish[tr]
Ve şimdi benim gibi bir pislik!