Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pro americkou kavalerii je zbabělost dát koně nepříteli.
Danish[da]
Det er fejt af USA's kavaleri at overlade sine heste til fjenden.
German[de]
Für die Kavallerie ist das Aufgeben der Pferde ein Akt der Feigheit.
Greek[el]
Το αμερικανικό ιππικό να παραδώσει τα άλογα στον εχθρό, είναι δειλία.
English[en]
For the United States Cavalry to give up its horses to the enemy is cowardice.
Finnish[fi]
On pelkurimaista luovuttaa hevoset viholliselle.
Croatian[hr]
Za američku konjicu je kukavičluk dati konje neprijatelju.
Hungarian[hu]
Az amerikai lovasságnál gyávaság átengedni a lovakat az ellenségnek.
Italian[it]
Per la cavalleria cedere i cavalli al nemico è vigliaccheria.
Norwegian[nb]
Å gi hester til fienden er feighet for USAs kavaleri.
Dutch[nl]
Het opgeven van onze paarden aan de vijand is lafheid.
Polish[pl]
Oddanie koni przez kawalerię USA to akt tchórzostwa.
Portuguese[pt]
Para a Cavalaria dos EUA, dar nossos cavalos ao inimigo é covardia.
Romanian[ro]
Pentru Cavaleria SUA aţi da caii inamicului, e o laşitate.
Serbian[sr]
Za američku konjicu je kukavičluk da preda konje neprijatelju.
Swedish[sv]
En kavallerist som ger fienden sin häst är feg.
Turkish[tr]
Süvari alayı için atlarından vazgeçmek korkaklıkla eşdeğerdir.