Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Uredu, ako želiš napustiti ovo prijateljstvo to je tvoj izbor.
Czech[cs]
Fajn, jestli se chceš na naše přátelství vykašlat, tvoje volba.
English[en]
Okay, if you want to bail on this friendship, that's your choice.
Spanish[es]
Bueno, si quieres sacar de apuros en esta amistad, esa es tu elección.
French[fr]
Ok, si tu veux mettre une caution sur cette amitié, C'est ton choix.
Hungarian[hu]
Oké, ha eldobod ezt a barátságot, az a te választásod.
Italian[it]
Ok, se vuoi abbandonare quest'amicizia, e'una tua scelta.
Polish[pl]
Dobrze, jeśli chcesz zrezygnować z tej przyjaźni, to twój wybór.
Portuguese[pt]
Certo, se quiser abandonar essa amizade, a escolha é sua.
Romanian[ro]
Bine, dacă vrei să renunţi la prietenia asta, e alegerea ta.
Russian[ru]
Ладно, если хочешь забить на нашу дружбу - это твой выбор.
Turkish[tr]
Tamam, eğer bu arkadaşlığı bitirmek istiyorsan bu senin tercihin.