Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Текстът на член 3 от посочената директива, озаглавен „Право на писмен превод на документи от съществено значение“, гласи следното:
Czech[cs]
Článek 3 uvedené směrnice, nadepsaný „Právo na překlad podstatných dokumentů“, zní následovně:
Danish[da]
Direktivets artikel 3, der bærer overskriften »Ret til oversættelse af væsentlige dokumenter«, er affattet på følgende måde:
German[de]
Art. 3 („Recht auf Übersetzung wesentlicher Unterlagen“) dieser Richtlinie bestimmt:
Greek[el]
Το άρθρο 3 της οδηγίας αυτής, που τιτλοφορείται «Δικαίωμα μετάφρασης ουσιωδών εγγράφων», έχει ως εξής:
English[en]
Article 3 of that directive, headed ‘Right to translation of essential documents’, reads as follows:
Spanish[es]
El artículo 3 de dicha Directiva, que lleva el título «Derecho a la traducción de documentos esenciales», está redactado en los siguientes términos:
Estonian[et]
Direktiivi artikkel 3 „Õigus oluliste dokumentide tõlkele”, on sõnastatud järgmiselt:
Finnish[fi]
Direktiivin 3 artiklassa, jonka otsikkona on ”Oikeus saada keskeiset asiakirjat käännetyiksi”, säädetään seuraavaa:
French[fr]
L’article 3 de ladite directive, intitulé «Droit à la traduction des documents essentiels», est rédigé dans les termes suivants:
Croatian[hr]
Članak 3. navedene direktive, naslovljen „Pravo na prijevod bitnih dokumenata“, glasi kako slijedi:
Hungarian[hu]
Az említett irányelv „A lényeges iratok fordításához való jog” című 3. cikke a következőket mondja ki:
Italian[it]
Il successivo articolo 3, intitolato «Diritto alla traduzione di documenti fondamentali», così recita:
Lithuanian[lt]
Minėtos direktyvos 3 straipsnis „Teisė gauti esminių dokumentų vertimą raštu“ suformuluotas taip:
Latvian[lv]
Minētās direktīvas 3. pants “Tiesības uz būtisku dokumentu rakstisko tulkojumu” ir formulēts šādi:
Maltese[mt]
L-Artikolu 3 tal-imsemmija direttiva, intitolat “Dritt għat‐traduzzjoni ta’ dokumenti essenzjali”, huwa redatt fit-termini segwenti:
Dutch[nl]
Artikel 3 van deze richtlijn, „Recht op vertaling van essentiële processtukken”, luidt als volgt:
Polish[pl]
Artykuł 3 tej dyrektywy, zatytułowany „Prawo do tłumaczenia pisemnego istotnych dokumentów”, ma następujące brzmienie:
Portuguese[pt]
O artigo 3.° da referida diretiva, com a epígrafe «Direito à tradução dos documentos essenciais», está redigido nos seguintes termos:
Romanian[ro]
Articolul 3 din directiva menționată, intitulat „Dreptul la traducerea documentelor esențiale”, este redactat după cum urmează:
Slovak[sk]
Článok 3 uvedenej smernice s názvom „Právo na preklad základných dokumentov“ znie:
Slovenian[sl]
Člen 3 navedene direktive, naslovljen „Pravica do prevajanja bistvenih dokumentov“, določa:
Swedish[sv]
Artikel 3 i direktivet, med rubriken ”Rätt till översättning av väsentliga handlingar” har följande lydelse: