Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ще стискам палци за вас през следващите пет години да продължава да бъде така.
Czech[cs]
Budu vám držet palce, aby příštích pět let přineslo další stejné plody.
Danish[da]
Jeg krydser fingre for, at de næste fem år bringer mere af det samme.
German[de]
Ich drücke Ihnen die Daumen, dass das die nächsten fünf Jahre so weitergeführt wird.
Greek[el]
Σας εύχομαι ολόψυχα τα επόμενα πέντε χρόνια να κυλήσουν εξίσου ομαλά. "
English[en]
I will keep my fingers crossed for you that the next five years will bring more of the same.
Spanish[es]
Mantendré mis dedos cruzados por ustedes para que los próximos cinco años traigan más de lo mismo.
Estonian[et]
Hoian teile pöialt, et järgmised viis aastat tooksid rohkem samasuguseid tulemusi.
Finnish[fi]
Pidän peukkuja, että seuraavat viisi vuotta ovat teille vieläkin parempia.
French[fr]
Je croise les doigts pour que les cinq prochaines années se déroulent de la même façon pour vous.
Hungarian[hu]
Szorítani fogok Önökért, hogy a következő öt év ugyanezt, vagy még jobb dolgokat hozzon.
Italian[it]
Terrò le dita incrociate per voi affinché i prossimi cinque anni siano altrettanto fruttuosi.
Lithuanian[lt]
Laikysiu sukryžiavęs pirštus už jus, kad kiti penkeri metai būtų tokie pat darbingi.
Latvian[lv]
Es turēšu īkšķus par jums, lai arī nākamie pieci gadi būtu tikpat veiksmīgi.
Dutch[nl]
Ik hoop dat u de komende vijf jaar op deze weg verder zult gaan.
Polish[pl]
Trzymam kciuki za państwa, żeby kolejne pięć lat przyniosło tego jeszcze więcej.
Portuguese[pt]
Torço para que nos próximos cinco anos as coisas se passem da mesma maneira.
Romanian[ro]
Vă voi ţine pumnii pentru ca următorii cinci ani să vă aducă în continuare aceste lucruri.
Slovak[sk]
Budem vám držať palce, aby sa počas budúcich piatich rokov podarilo dosiahnuť ešte viac.
Slovenian[sl]
Držal bom pesti za vas, da bo naslednjih pet let podobnih.
Swedish[sv]
Jag kommer att hålla tummarna för er och hoppas att vi kommer att få se mer av samma sak under de kommande fem åren.