Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(v) - naar det drejer sig om et ukastreret/ukastrerede handyr, ikke er registreret equin viral arteritis (EVA) inden for de sidste seks maaneder(13)
German[de]
v) - bei (einem) nicht kastrierten männlichen Tier (Tieren) entweder in den letzten sechs Monaten amtlich keine Virusarteriitis (EVA) festgestellt worden ist(13)
Greek[el]
v) - αν πρόκειται για μη ευνουχισμένο(-α) άρρεν(-α) ιπποειδές(-ή), δεν δηλώθηκε επισήμως ότι εμφανίστηκε λοιμώδης αρτηρίτιδα (EVA) στη διάρκεια των τελευταίων έξι μηνών(12)
English[en]
(v) - in the case of (an) uncastrated male equine animal(s), either equine viral arthritis (EVA) has not been officially recorded during the last six months(13) ;
Spanish[es]
v) - en el caso de équidos machos sin castrar, no se hayan declarado oficialmente casos de arteritis viral equina (EVA) en los seis últimos meses(12) ,
Finnish[fi]
v) P viimeisen kuuden kuukauden ajan kuohitsemattomalla/kuohitsemattomilla urospuolisella/urospuolisilla hevoseläimellä/hevoseläimillä ei ole virallisesti esiintynyt virusarteriittia ()
French[fr]
v) - dans le cas d'un équidé/d'équidés mâle(s) non castré(s), l'artérite virale n'a pas été officiellement déclarée au cours des six derniers mois(12)
Italian[it]
v) - qualora si tratti di maschi non castrati, negli ultimi sei mesi non sono stati ufficialmente registrati casi di arterite virale equina (AVE)(13) ,
Maltese[mt]
(v) - f' każ ta' ekwin maskili mhux ikkastrat, jew artrite virali ta' l-ekwidi (AVE) ma ġietx irreġistrata fl-aħħar sitt xhur (13);
Dutch[nl]
v) - waar, wanneer het (een) niet-gecastreerd(e) mannelijk(e) dier(en) betreft, in de laatste zes maanden geen enkel geval van equiene virusarteritis (EVA) officieel is geconstateerd(13)
Portuguese[pt]
v) - no caso de equino(s) macho(s) não castrado(s), a arterite viral do cavalo não foi oficialmente registada nos últimos seis meses(13)
Swedish[sv]
v) P i fråga om okastrerade hingstar equine virusarterit (EVA) inte har officiellt konstaterats under de senaste sex månaderna (),