Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at bidrage til en forbedring af landbrugsindkomsterne og af leve-, arbejds- og produktionsvilkårene på landbrugsbedrifter kan medlemsstaterne i henhold til den fælles aktion indføre en ordning med støtte til investeringer i landbrugsbedrifter.
German[de]
Um zu einer Verbesserung der landwirtschaftlichen Einkommen sowie der Lebens-, Arbeits- und Produktionsbedingungen in den landwirtschaftlichen Betrieben beizutragen, können die Mitgliedstaaten im Rahmen der gemeinsamen Maßnahme eine Beihilferegelung für Investitionen in den landwirtschaftlichen Betrieben einführen.
Greek[el]
Για να συμβάλουν στη βελτίωση των γεωργικών εισοδημάτων, καθώς και των συνθηκών διαβίωσης εργασίας και παραγωγής στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις, τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίσουν, δυνάμει της κοινής δράσης, καθεστώς ενισχύσεων στις επενδύσεις για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις.
English[en]
In order to contribute to the improvement of agricultural incomes and of living, working and production conditions on agricultural holdings, Member States may introduce a scheme for investment aid to agricultural holdings, pursuant to the common measure.
Spanish[es]
Con el fin de contribuir a la mejora de las rentas agrícolas y de las condiciones de vida, trabajo y producción en las explotaciones agrícolas, los Estados miembros establecerán con arreglo a la acción común, un régimen de ayudas a las inversiones en explotaciones agrarias.
Finnish[fi]
Edistääkseen maatilojen tulotason sekä elin-, työ- ja tuotanto-olosuhteiden parantamista jäsenvaltiot voivat ottaa käyttöön I osastossa tarkoitetun yhteisen toiminnan mukaisesti maatiloja koskevan investointitukijärjestelmän.
French[fr]
Afin de contribuer à l'amélioration des revenus agricoles ainsi que des conditions de vie, de travail et de production dans les exploitations agricoles, les États membres peuvent instituer un régime d'aides aux investissements dans les exploitations agricoles, au titre de l'action commune.
Italian[it]
Per contribuire a migliorare i redditi agricoli, nonché le condizioni di vita, di lavoro e di produzione nelle aziende agricole, gli Stati membri possono istituire, nell'ambito dell'azione comune, un regime di aiuti agli investimenti nelle aziende agricole.
Dutch[nl]
De Lid-Staten kunnen, teneinde tot een verbetering van het landbouwinkomen en van de levens-, werk- en produktieomstandigheden op de landbouwbedrijven bij te dragen, uit hoofde van de gemeenschappelijke actie een steunregeling instellen voor investeringen in landbouwbedrijven.
Portuguese[pt]
Com o fim de contribuir para a melhoria dos rendimentos agrícolas e das condições de vida, de trabalho e de produção nas explorações agrícolas, os Estados-membros podem instituir um regime de ajudas aos investimentos nas explorações agrícolas, no quadro da acção comum.
Swedish[sv]
För att bidra till en förbättring av jordbrukets inkomster och av levnads-, arbets- och produktionsvillkoren på jordbruksföretagen får medlemsstaterna, i enlighet med den gemensamma åtgärden, införa ett system med investeringsstöd till jordbruksföretag.