Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لقد أبرز الحوار حقيقة مؤداها أن الجهود الراهنة لن تكفي للتحكم في معدل ازدياد الانبعاثات العالمية أو تثبيت تركز غازات الاحتباس الحراري في الغلاف الجوي عند مستوى مأمون.
English[en]
The Dialogue brought home the reality that current efforts will not suffice to control the rate of growth of global emissions or stabilize atmospheric concentration of GHGs at a safe level.
Spanish[es]
En el Diálogo se hizo patente que las actividades actuales no eran suficientes para controlar la tasa de crecimiento de las emisiones mundiales ni para estabilizar las concentraciones atmosféricas de los GEI a un nivel seguro.
French[fr]
Le Dialogue a permis de prendre conscience du fait que les initiatives qui avaient été prises ne suffiraient pas pour maîtriser le rythme de croissance des émissions mondiales ou stabiliser les concentrations de GES dans l’atmosphère à un niveau qui ne présente pas de risques.
Russian[ru]
Диалог позволил осознать реальность того, что существующих усилий будет недостаточно для контроля за темпами роста глобальных выбросов или для стабилизации атмосферных концентраций ПГ на безопасном уровне.
Chinese[zh]
对话使大家认识到,目前的努力不足以控制全球排放增长率或在安全水平上稳定温室气体的大气浓度。