Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek verwag om die man ́n wrak te kry, maar daar is hy, sit regop in die bed, baie vrolik, lees Gingery stories.
Belarusian[be]
Я чакаў знайсці таварышаў крушэнне, але там ён быў, седзячы на ложку, зусім вясёлы, чытанне Gingery гісторый.
Bulgarian[bg]
Очаквах да намерите на колегите развалина, но той е там, седнал в леглото, доста весел, четене джинджифилов истории.
Catalan[ca]
Jo esperava trobar als companys d'un desastre, però allà estava ell, assegut al llit, molt alegre, la lectura de contes Gingery.
Czech[cs]
Očekával jsem, že najít ten chlapík troska, ale tam byl, seděl na posteli, zcela veselý, čtení Zrzavá příběhy.
Danish[da]
Jeg forventede at finde stipendiaten et vrag, men der blev han, der sad op i sengen, helt chirpy, læsning Gingery historier.
German[de]
Ich hatte erwartet, finden die anderen ein Wrack, aber da war er, im Bett sitzend, ganz chirpy, Lesen Gingery Geschichten.
Greek[el]
Περίμενα να βρει το συναδέλφους ένα ναυάγιο, αλλά εκεί ήταν, κάθεται στο κρεβάτι, αρκετά εύθυμος, διαβάζοντας ιστορίες επιφυλακτικός.
English[en]
I expected to find the fellow a wreck, but there he was, sitting up in bed, quite chirpy, reading Gingery stories.
Estonian[et]
Ma ootasin leida mehe vrakk, kuid seal ta oli, istus voodis, üsna lustlik, lugemine ingverimaitseline lugusid.
Finnish[fi]
Odotin löytää kaveri hylky, mutta siinä hän oli, istui vuoteella, melko hilpeä, lukeminen kellanpunainen tarinoita.
French[fr]
Je m'attendais à trouver des compagnons d'une épave, mais il était là, assis dans son lit, tout à fait gaie, lire des histoires au gingembre.
Irish[ga]
Súil agam chun teacht ar an gcomh a raic, ach ní raibh sé, ina suí suas i leaba, go leor chirpy, léamh scéalta Gingery.
Galician[gl]
Eu esperaba atopar o compañeiro dun naufraxio, pero alí estaba el, sentado na cama, moi chirpy, lectura de historias xenxibre.
Croatian[hr]
Očekivao sam pronaći kolege olupina, ali tamo je, sjedeći u krevetu, vrlo chirpy, čitanje đumbirni priče.
Hungarian[hu]
Azt vártam, hogy megtalálják a fickó egy roncs, de ott volt, felült az ágyban, egészen jókedv, olvasás gyömbér ízű történeteket.
Indonesian[id]
Aku berharap untuk menemukan rekan kecelakaan, tapi ada dia, duduk di tempat tidur, cukup riang, membaca cerita keperang.
Icelandic[is]
Ég bjóst til að finna náungi a flakinu, en það var hann, sat upp í rúminu, alveg chirpy, lesa Gingery sögur.
Italian[it]
Mi aspettavo di trovare il compagno un relitto, ma ci stava, seduto sul letto, molto chirpy, leggere storie zenzero.
Korean[ko]
조사 방. 나는 동료 잔해 찾을 것으로 예상, 하지만 그는 매우, 침대에 앉아, 가 발생했습니다
Lithuanian[lt]
Tikėjausi rasti kolegos nuolaužos, bet ten buvo, sėdi lovoje, gana linksmas, skaityti Imbiero istorijas.
Latvian[lv]
Es gaidīju, lai atrastu puisis vraks, bet tur viņš, sēžot gultā, diezgan dzīvs, lasot sīvs stāsti.
Macedonian[mk]
Очекував да го најдете колеги на потонатиот брод, но тој беше, седнувајќи на креветот, сосема весел, читање Gingery приказни.
Malay[ms]
Yang saya harapkan untuk mencari rakan- rakan bangkai kapal, tetapi ada dia, duduk di atas katil, agak riang gembira, membaca cerita- cerita keperang- perangan.
Maltese[mt]
I mistennija li jsibu l- kollegi ́inkaljar, iżda hemm kien, seduta fil- sodda, pjuttost chirpy, qari stejjer Gingery.
Dutch[nl]
Ik verwacht dat aan de bursaal een wrak te vinden, maar daar was hij, rechtop in bed, heel vrolijke, lezen Gingery verhalen.
Polish[pl]
Spodziewałem się tego człowieka wrak, ale on tam był, siedział na łóżku, całkiem żwawy, czytając historie Piernikowe.
Romanian[ro]
Mă aşteptam să găsiţi cele colegi o epavă, dar acolo el a fost, aşezat în pat, destul de vesel, citind poveşti Gingery.
Russian[ru]
Я ожидал найти товарищей крушение, но там он был, сидя на постели, совсем веселый, чтение Gingery историй.
Slovak[sk]
Očakával som, že nájsť ten chlapík troska, ale tam bol, sedel na posteli, úplne veselý, čítanie Ryšavá príbehy.
Slovenian[sl]
Pričakoval sem, da bi našli kolegi razbitino, vendar pa je bil, sedel v postelji, dokaj chirpy, branje Gingery zgodbe.
Albanian[sq]
I pritur për të gjetur shokët një aksident, por ai ishte, i ulur në shtrat, mjaft chirpy, lexoni histori xhenxhefil.
Serbian[sr]
Очекивао сам да пронађете колеге а олупина, али је, седећи у кревету, сасвим цхирпи, читање Гингери приче.
Swedish[sv]
Jag förväntade mig att hitta stipendiaten ett vrak, men det var han, sittande i sängen, ganska chirpy, läsa RÖDBRUN berättelser.
Thai[th]
ห้องพักเพื่อตรวจสอบ ผมคาดว่าจะหาเพื่อนพินาศ แต่มีเขานั่งอยู่ในเตียงค่อนข้าง
Turkish[tr]
Adam bir batık bulmayı bekliyordum, ama o da oldukça, yatakta oturan vardı chirpy, taba hikayeler okuma.
Ukrainian[uk]
Я очікував знайти товаришів крах, але там він був, сидячи на ліжку, зовсім веселий, читання Gingery історій.
Vietnamese[vi]
Tôi hi vọng tìm thấy người bạn đồng hành một tai nạn, nhưng ông, ngồi trên giường, khá tánh vui vẻ, đọc câu chuyện tóc đỏ hoe.