Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Naproti tomu se podíl nákladních automobilů na všech nehodách snižuje rychleji, než celková nehodovost;
Danish[da]
Til gengæld falder antallet af ulykker, hvor tunge godskøretøjer er indblandet, hurtigere end det samlede antal ulykker.
German[de]
Dagegen geht die Beteiligung der Schwerlaster an Unfällen schneller zurück als die Unfallzahlen allgemein.
Greek[el]
Αντιθέτως, η εμπλοκή των φορτηγών σε ατυχήματα μειώνεται ταχύτερα από το γενικό ποσοστό ατυχημάτων.
English[en]
However, the number of lorries involved in accidents is falling faster than the overall accident rate.
Spanish[es]
Por el contrario, la implicación de camiones en accidentes disminuye con más rapidez que los accidentes en general.
Estonian[et]
Seevastu aga väheneb raskeveokitega seotud õnnetuste arv üldise õnnetuste arvuga võrreldes kiiremini.
Finnish[fi]
Sitä vastoin raskaiden ajoneuvojen osuus onnettomuuksista vähenee nopeammin kuin liikenneonnettomuudet yleensä.
French[fr]
En revanche, l’implication des poids lourds dans les accidents diminue plus rapidement que l’accidentologie générale.
Hungarian[hu]
Ezzel ellentétben a nehéz-tehergépkocsik szerepe a balesetekben gyorsabban csökkent, mint az általános baleseti tendencia.
Italian[it]
Per contro, il coinvolgimento dei mezzi pesanti negli incidenti diminuisce più rapidamente del numero di incidenti in generale.
Lithuanian[lt]
Tačiau eismo įvykių skaičius, kuriuose dalyvauja sunkiasvorės krovininės transporto priemonės, mažėja sparčiau už bendrą eismo įvykių skaičių.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, l-involviment tal-vetturi tqal f’inċidenti qed jonqos b’rata aktar mgħaġġla mill-ammont ta’ inċidenti ġenerali.
Dutch[nl]
Het aantal ongevallen waarbij vrachtwagens betrokken zijn daalt evenwel sneller dan het totale aantal ongevallen;
Polish[pl]
Udział procentowy samochodów ciężarowych w wypadkach spada za to szybciej niż ogólna liczba wypadków.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, a taxa de sinistralidade dos veículos pesados diminui mais rapidamente que a acidentologia em geral.
Slovak[sk]
Počet nákladných áut zúčastnených na nehodách však klesá rýchlejšie ako celková miera nehôd.
Slovenian[sl]
Na drugi strani se vpletenost težkih tovornih vozil v prometne nesreče zmanjšuje hitreje od gibanja splošnih kazalnikov o prometnih nesrečah.
Swedish[sv]
Å andra sidan minskar antalet olyckor med lastbilar inblandade snabbare än antalet olyckor generellt.