Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nezkoušel byste to, kdybyste nebyl zoufalý.
Danish[da]
De ville kun forsøge, hvis De var desperat.
German[de]
Das würden Sie nicht versuchen, außer Sie wären verzweifelt.
Greek[el]
Δεν θα το δοκιμάσετε αν δεν ήταν απελπισμένοι.
English[en]
You wouldn't try it unless you were desperate.
Spanish[es]
No lo intentaría a menos que estuviera desesperado.
French[fr]
Vous n'auriez pas tenté ça à moins d'être désespéré.
Hebrew[he]
לא היית מנסה את זה אלא אם כן היה נואשים.
Croatian[hr]
Ne bi probati, osim ako ste bili očajni.
Hungarian[hu]
Nem próbálná meg, ha nem lenne kétségbe esve.
Indonesian[id]
Kau tak akan mencobanya kecuali kau putus asa.
Italian[it]
Non l'avrebbe usata a meno che non fosse stato disperato.
Japanese[ja]
あなた が 絶望 的 な 状況 以外 に 試み る 必要 は な い
Malay[ms]
Awak takkan cuba melainkan terdesak.
Dutch[nl]
Dat doet je alleen als je wanhopig bent.
Polish[pl]
Nie zrobiłby pan tego, gdyby nie był zdesperowany.
Portuguese[pt]
Não o tentaria se não estivesse desesperado.
Romanian[ro]
Tu nu l-ar încerca dacă nu ai fost disperat.
Russian[ru]
Вы бы не сделали этого если бы не были в отчаянии.
Thai[th]
คุณคงไม่ได้ลองมัน เว้นแต่คุณจะเข้าตาจน
Turkish[tr]
Çaresiz olmadığınız sürece öyle bir şey yapmazdınız.
Vietnamese[vi]
Ông sẽ không cố làm việc đó nếu ông không quá tuyệt vọng.