Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is altesaam sowat seweduisend verskillende groepe in hierdie beweging.”
Arabic[ar]
وفي المجموع هنالك نحو سبعة آلاف فريق منفصل في هذه الحركة.»
Central Bikol[bcl]
Sa kagabsan igwa nin mga pitong ribong separadong grupo sa mobimientong ini.”
Bemba[bem]
Yonse pamo kwalibako amabumba yamo amakana cinelubali ayapaatukana muli ici cakaniko.”
Bislama[bi]
Olgeta evriwan oli seraot long seven taosen grup long ogenaesesen ya.”
Cebuano[ceb]
Tanantanan adunay mga pito ka libong separadong mga grupo sa maong kalihokan.”
Czech[cs]
Celkem je v tomto hnutí asi sedm set jednotlivých skupin.“
Danish[da]
Alt i alt tæller denne bevægelse cirka syv tusind selvstændige grupper.“
German[de]
Insgesamt gehören zu dieser Bewegung etwa siebentausend eigenständige Gruppen.“
Efik[efi]
Ke ofụri ofụri n̄kpọ nte nsio nsio otu tọsịn itiaba ẹdu ke n̄ka ẹmi.”
Greek[el]
Συνολικά υπάρχουν περίπου εφτά χιλιάδες ξεχωριστές ομάδες σε αυτό το κίνημα».
English[en]
Altogether there are some seven thousand separate groups in this movement.”
Spanish[es]
En total hay unos siete mil grupos separados que pertenecen a este movimiento”.
Estonian[et]
Kokku on selles liikumises umbes seitse tuhat erinevat rühmitust.”
Finnish[fi]
Tähän liikkeeseen kuuluu kaiken kaikkiaan noin seitsemäntuhatta eri ryhmää.”
French[fr]
En tout, on compte quelque sept mille groupes distincts dans ce mouvement.”
Hiligaynon[hil]
Sing tingob may yara mga pito ka libo ka lainlain nga grupo sa sining hublag.”
Hungarian[hu]
Ennek a mozgalomnak jelenleg mintegy hétezer különálló csoportja van.”
Indonesian[id]
Seluruhnya ada kira-kira tujuh ribu kelompok yang terpisah dalam gerakan ini.”
Iloko[ilo]
Amin-amin adda nasurok a pito ribo a nagsisina a grupo iti daytoy a mobimiento.”
Icelandic[is]
„Samanlagt eru um sjö þúsund sjálfstæðir hópar innan þessarar hreyfingar.“
Italian[it]
Nell’insieme questo movimento è composto da circa settemila gruppi diversi”.
Japanese[ja]
......この運動に含まれる独立したグループは合計7,000ほどに上る」と書いています。
Korean[ko]
··· 이러한 추세에 따르는 개별 그룹이 다 합쳐서 약 7000개나 된다.”
Malagasy[mg]
Amin’ny fitambarany, dia misy antoko misaratsaraka eo amin’ny fito arivo eo ho eo ao amin’io fihetsiketsehana io.”
Macedonian[mk]
Сѐ на сѐ во ова движење има околу седум илјади одделни групи.“
Niuean[niu]
He lafi auloa kua fitu e afe he tau matakau kehekehe ne ha ha i ai he lulutuaga nei.”
Dutch[nl]
In totaal zijn er zo’n zevenduizend afzonderlijke groeperingen in deze beweging.”
Nyanja[ny]
Tonse pamodzi pali timagulu tolekana zikwi zisanu ndi ziŵiri mumpangidwe umenewu.”
Polish[pl]
Ruch ten obejmuje w sumie około siedmiu tysięcy odrębnych ugrupowań”.
Portuguese[pt]
Ao todo, há uns sete mil grupos separados neste movimento”.
Romanian[ro]
În total, există aproximativ şapte mii de grupări separate în această mişcare.“
Russian[ru]
В общей сложности в это движение входит около семи тысяч отдельных групп».
Slovak[sk]
Spolu je v tomto hnutí asi sedemtisíc rôznych skupín.“
Slovenian[sl]
To gibanje obsega kakšnih sedem tisoč ločenih skupin.«
Shona[sn]
Pamwe chete kune mapoka akaparadzana ane zviuru zvinomwe ari muiri sangano.”
Serbian[sr]
U tom pokretu postoji ukupno oko sedam hiljada odvojenih grupa.“
Southern Sotho[st]
Ka kakaretso ho na le lihlopha tse ikarotseng tse likete tse supileng mokhatlong ona.”
Swedish[sv]
Sammanlagt finns det omkring sju tusen separata grupper i denna rörelse.”
Swahili[sw]
Kwa ujumla kuna vikundi elfu saba hivi katika harakati hiyo.”
Thai[th]
รวม ทั้ง หมด มี ราว ๆ เจ็ด พัน กลุ่ม ที่ แยก ตัว ใน ขบวนการ นี้.”
Tagalog[tl]
Lahat-lahat ay may mga pitong libong bukud-bukod na mga grupo sa kilusang ito.”
Tswana[tn]
Fa di tlhakanngwa di dira ditlhopha di le dikete di le supa tse di sa tshwaneng mo mokgatlhong ono.”
Tok Pisin[tpi]
I gat 7,000 i stap, na ol i stap narapela narapela.’
Tahitian[ty]
Ia amuihia ratou, e naeahia tau hitu tausani pǔpǔ o tei faataa ê mai ia ratou.”
Vietnamese[vi]
Tính chung hết có khoảng bảy ngàn nhóm riêng biệt trong phong trào này”.
Wallisian[wls]
ʼO fakatahiʼi fuli ʼaia ʼe maʼu ai te fitu afe kūtuga ʼe makehe ʼi te kautahi ʼaia”.
Xhosa[xh]
Xa kudityaniswa kukho amaqela ahlukeneyo anokuba ngamawaka asixhenxe kulo mbutho.”
Yoruba[yo]
Lapapọ nǹkan bii ẹgbẹrun meje awujọ ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ ni wọn wà ninu awujọ idasilẹ yii.”
Zulu[zu]
Sekukonke kunamaqembu acishe abe izinkulungwane eziyisikhombisa kulenhlangano.”