Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في هذا البحث، كنا نحاول معرفة حد الجفاف للحياة على الأرض، منطقة جافة جداً حيث لا يمكن لأي شيء أن يعيش.
Danish[da]
I denne søgning prøvede vi egentlig at finde tørkegrænsen for liv på Jorden, et sted så tørt at ingenting kunne overleve der.
German[de]
Auf dieser Expedition suchten wir die Trockenheitsobergrenze für Leben auf der Erde -- nach einem Ort, so trocken, dass kein Überleben möglich ist.
Greek[el]
Σε αυτή την έρευνα προσπαθήσαμε να βρούμε το όριο ξηρασίας για ζωή στη Γη, μια περιοχή τόσο ξηρή που τίποτα δεν θα επιβίωνε.
English[en]
Now, in this search, we were trying to actually find the dry limit for life on Earth, a place so dry that nothing was able to survive in it.
Spanish[es]
En esta búsqueda, tratábamos de encontrar realmente el límite seco para la vida en la Tierra, un lugar tan seco que nada pudo sobrevivir en él.
Persian[fa]
خوب، در این تحقیق ما در واقع به دنبال حد خشکی برای حیات در زمین بودیم، جایی آنقدر خشک که هیچ چیز نتواند در آن دوام بیاورد.
Galician[gl]
Ben, nesta investigación tentabamos buscar o límite seco da vida na Terra, un lugar tan seco onde nada fose quen de vivir.
Hebrew[he]
במחקר הזה ניסינו למצוא את גבול היובש לחיים בכדור הארץ. מקום כה יבש עד ששום דבר לא ישרוד בו.
Croatian[hr]
U ovom istraživanju pokušavali smo pronaći granicu suhoće za život na Zemlji, mjesto toliko suho, da ništa na njemu ne može preživjeti.
Hungarian[hu]
A kutatás során megpróbáltuk meghatározni a földi élet szárazságküszöbét, azt a helyet, amely annyira száraz, hogy semmi sem tud megélni rajta.
Indonesian[id]
Sekarang, dalam pencarian ini, kami berusaha menemukan batas kekeringan untuk kehidupan di Bumi, tempat yang sangat kering hingga tidak ada yang bisa bertahan disitu.
Italian[it]
In questa ricerca, stiamo cercando di scoprire il limite di siccità per la vita sulla Terra, un luogo così arido in cui nulla possa sopravvivere.
Japanese[ja]
さてこの調査で私たちが試みたのは 地球上の生物にとっての
Korean[ko]
이 연구를 하는 동안, 우리는 지구에서 생명체가 필요로 하는 건조한계도를 발견하고자 노력했습니다. 너무 건조해 아무것도 살 수 없는 이 사막에서 말입니다.
Lithuanian[lt]
Šiose paieškose bandėme rasti sausumo ribą gyvybei Žemėje, vietą kur niekas negali išgyventi.
Latvian[lv]
Šajā pētījumā mēs patiesībā mēģinājām atklāt sausuma robežu dzīvībai uz Zemes, tik sausu vietu, kad tajā nekas nespētu izdzīvot.
Norwegian[nb]
I denne studien prøver vi å finne ut hva tørrgrensen for jordens livsformer er, å finne et sted som er så tørt at ingenting klarer å overleve der.
Dutch[nl]
In dit onderzoek zochten we echt de droogte-limiet voor leven op aarde, een plaats zo droog dat niets overleefd.
Polish[pl]
W tym poszukiwaniu staraliśmy się znaleźć najsuchszy poziom dla życia na Ziemi, miejsce tak suche, że nic tam nie przetrwa.
Portuguese[pt]
Nesta pesquisa, nós tentámos descobrir o limite de secura para a vida na Terra, um local tão seco, que nada conseguisse sobreviver lá.
Romanian[ro]
În această căutare, încercam de fapt să găsim limita aridității pentru viață pe Pământ, un loc atât de uscat încât nimic nu era capabil să supraviețuiască acolo.
Russian[ru]
Во время исследования мы пытались найти предел засухи для жизни на Земле, место настолько сухое, что ничто не сможет там выжить.
Slovak[sk]
V tomto výskume sa pokúšame stanoviť limit sucha pre život na Zemi, teda miesto také suché, že tam nič nemá šancu prežiť.
Serbian[sr]
U ovom istraživanju pokušavali smo, u stvari, da nađemo granicu suvoće za život na Zemlji - mesto toliko suvo da ništa ne može da opstane u njemu.
Swedish[sv]
På den här expeditionen försökte vi faktiskt hitta torrhetsgränsen för livet på jorden; en plats så torr att inget kunde överleva där.
Thai[th]
ทีนี้ ในการค้นหานี้ เราพยายาม ที่จะหาขอบเขตของความแห้ง ที่ชีวิตบนโลกจะทนได้ ที่ซึ่งแห้งมากเสียจนไม่มีอะไร จะสามารถมีชีวิตรอดได้
Turkish[tr]
Bu arayışla aslında Dünya'da yaşamı mümkün kılan kuruluk sınırını bulmaya çalışıyorduk; hiçbir şeyin yaşayamayacağı çok kuru bir yeri.
Ukrainian[uk]
У нашому дослідженні ми намагаємося знайти ліміт посушливості, за якого можливе існування життя; настільки засушливе місце, що жоден організм там не вижив.
Vietnamese[vi]
cho sự sống trên Trái Đất, nơi khô cằn đến nỗi không có sinh vật nào tồn tại được.
Chinese[zh]
在这项研究中,我们尝试着去找到 地球上的生物忍受干旱的极限, 去找到一个干燥到 没有任何生命能够存活的地方。