Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията предложи, въз основа на новите разпоредби на Договора от Лисабон, директива относно сексуалната злоупотреба с деца(25).
Czech[cs]
Komise navrhla směrnici týkající se sexuálního zneužívání dětí založenou na nových ustanoveních Lisabonské smlouvy(25).
German[de]
Die Kommission hat eine Richtlinie zur Bekämpfung des sexuellen Missbrauchs von Kindern auf der Grundlage der neuen Bestimmungen des Vertrags von Lissabon vorgeschlagen(25).
Greek[el]
Η Επιτροπή έχει προτείνει οδηγία για τη σεξουαλική κακοποίηση των παιδιών με βάση τις νέες διατάξεις της Συνθήκης της Λισαβόνας(25).
English[en]
The Commission has proposed a directive on sexual abuse of children based on the new provisions of the Lisbon Treaty(25).
Spanish[es]
La Comisión ha presentado una propuesta de directiva relativa al abuso sexual de los menores sobre la base de las nuevas disposiciones del Tratado de Lisboa(25).
Finnish[fi]
Komissio on ehdottanut lapsiin kohdistuvaa seksuaalista hyväksikäyttöä koskevaa direktiiviä Lissabonin sopimuksen uusien määräysten pohjalta(25).
French[fr]
La Commission a présenté une proposition de directive concernant les abus sexuels à l'égard des enfants, fondée sur les nouvelles dispositions du traité de Lisbonne(25).
Italian[it]
La Commissione ha proposto una direttiva relativa alla lotta contro l'abuso sessuale dei minori, basata sulle nuove disposizioni del trattato di Lisbona(25).
Lithuanian[lt]
Komisija pasiūlė direktyvą dėl seksualinio vaikų išnaudojimo, pagrįstą naujomis Lisabonos sutarties nuostatomis(25).
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni pproponiet direttiva fuq l-abbuż sesswali tat-tfal ibbażata fuq id-dispożizzjonijiet il-ġodda tat-Trattat ta' Lisbona(25).
Dutch[nl]
De Commissie heeft een voorstel ingediend voor een richtlijn inzake seksueel misbruik van kinderen, op grond van de nieuwe bepalingen van het Verdrag van Lissabon(25).
Polish[pl]
Komisja wysunęła wniosek w sprawie dyrektywy o przemocy na tle seksualnym wobec dzieci w oparciu o nowe postanowienia traktatu lizbońskiego(25).
Portuguese[pt]
A Comissão propôs uma directiva relativa ao abuso sexual de crianças com base nas novas disposições do Tratado de Lisboa(25).
Swedish[sv]
Kommissionen har föreslagit ett direktiv om sexuella övergrepp mot barn baserat på de nya bestämmelserna i Lissabonfördraget(25).