Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Уи астатиа ҳгәазҭанаҵеит Зеландиа Ҿыци Австралиеи иҟоу афилиалқәа рахь асаламшәҟәы аҩра, ажәабжьҳәаҩцәа ахьаҭаху аилкааразы*.
Amharic[am]
* ያነበብነው ርዕስ በአውስትራሊያና በኒው ዚላንድ ወዳሉት የይሖዋ ምሥክሮች ቅርንጫፍ ቢሮዎች ደብዳቤ ጽፈን የመንግሥቱ ሰባኪዎች ይበልጥ የሚያስፈልጉበትን ቦታ እንድንጠይቅ አነሳሳን።
Arabic[ar]
* فدفعتنا هذه المقالة ان نسأل الاخوة في مكتبي الفرع في اوستراليا ونيوزيلندا اين توجد حاجة اعظم الى كارزين بالملكوت.
Aymara[ay]
* Ukaw Australia ukat Nueva Zelanda markanakan Jehová Diosan Testigonakapan sucursalapajj jikjjataski, ukaru kawkhansa jukʼamp yatiyirinakajj munasi sasin qellqañataki yanaptʼapjjetäna.
Azerbaijani[az]
Bu məqalədən sonra Yehovanın Şahidlərinin Avstraliya və Yeni Zelandiya filialına məktub yazıb harada təbliğçilərə böyük tələbat olduğu ilə maraqlandıq*.
Central Bikol[bcl]
* Napahiro kami kan artikulong iyan na magsurat sa sangang opisina kan Mga Saksi ni Jehova sa Australia asin New Zealand para maghapot kun sain na lugar an mas nangangaipo nin mga parahulit.
Bulgarian[bg]
* Статията ни подтикна да пишем до клоновете на Свидетелите на Йехова в Австралия и Нова Зеландия*, за да разберем къде има по–голяма нужда от проповедници на Царството.
Bangla[bn]
* আমরা এই প্রবন্ধ পড়ে কোথায় রাজ্য প্রচারকদের বেশি প্রয়োজন, তা জানতে চেয়ে অস্ট্রেলিয়া ও নিউজিল্যান্ড শাখা অফিসে চিঠি লেখার জন্য অনুপ্রাণিত হয়েছিলাম।
Cebuano[ceb]
* Tungod niana, misulat mi sa branch office sa mga Saksi ni Jehova sa Australia ug New Zealand sa pagpangutana kon unsang mga dapita ang nagkinahanglan pag-ayo ug mga magsasangyaw sa Gingharian.
Czech[cs]
* Hodně to na nás zapůsobilo, a tak jsme si řekli, že napíšeme do poboček v Austrálii a na Novém Zélandu, aby nám řekli, kde bychom mohli pomoct s kázáním.
Chuvash[cv]
Ҫав статья пире Австрали тата Ҫӗнӗ Зеланди филиалӗсене ҫыру ҫырса яма хавхалантарчӗ, ҫав ҫырура эпир хыпарҫӑсем ӑҫта кирлӗреххи ҫинчен пӗлтерме ыйтрӑмӑр*.
Danish[da]
* Den artikel fik os til at skrive til afdelingskontorerne i Australien og New Zealand for at spørge hvor der var behov for flere forkyndere.
German[de]
* Das hat uns motiviert. Also haben wir die Zweigbüros in Australien und Neuseeland angeschrieben und gefragt, wo mehr Verkündiger gebraucht würden.
Greek[el]
* Αυτό το άρθρο μάς υποκίνησε να γράψουμε στα γραφεία τμήματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά στην Αυστραλία και στη Νέα Ζηλανδία και να ρωτήσουμε πού υπήρχε μεγαλύτερη ανάγκη για κήρυκες της Βασιλείας.
English[en]
* That article prompted us to write to the Australia and New Zealand branch offices of Jehovah’s Witnesses to ask where there was a greater need for Kingdom preachers.
Spanish[es]
* Entonces nos animamos a escribir a las sucursales de los testigos de Jehová de Australia y Nueva Zelanda para preguntar en qué lugares hacían falta más hermanos para predicar.
Estonian[et]
* See artikkel ajendas meid kirjutama Austraalia ja Uus-Meremaa Jehoova tunnistajate harubüroodesse, et uurida, kus on suurem vajadus hea sõnumi kuulutajate järele.
Persian[fa]
آن مقاله ترغیبمان کرد که برای دریافتن این که کجا نیاز بیشتری به مبشّر است به دفاتر شعب شاهدان یَهُوَه در استرالیا و نیوزیلند نامه بنویسیم.
Finnish[fi]
* Tuo artikkeli sai meidät kirjoittamaan Jehovan todistajien haaratoimistoihin Australiaan ja Uuteen-Seelantiin ja kysymään, missä oli suurempi tarve Valtakunnan julistajista.
Fijian[fj]
* E uqeti keitou na ulutaga qori me keitou taroga na valenivolavola ni tabana e Ositerelia kei Niusiladi na vanua cava e vinakati kina na veivuke.
French[fr]
L’article nous a donné envie d’écrire aux filiales d’Australie et de Nouvelle-Zélande pour demander où le besoin en proclamateurs était particulièrement grand*.
Gilbertese[gil]
* Ti kaungaaki n te kaongora anne bwa ti na kororeta nakon aia aobiti n tararua Ana Tia Kakoaua Iehova ibukin Aotiteria ao Nutiran n ongora te tabo ae a kainnanoaki riki iai taan tataekina te Tautaeka n Uea.
Guarani[gn]
* Upe artíkulo oremokyreʼỹ roskrivi hag̃ua umi sukursál oĩvape Austráliape ha Nueva Zelándape, roporandu hag̃ua moõpa oñekotevẽve puvlikadór.
Gun[guw]
* Otàn ehe whàn mí bọ mí kanwehlan alahọ Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tọn Australie tọn po Nouvelle-Zélande tọn po nado yọ́n fie nuhudo wẹnlatọ Ahọluduta lọ tọn sù te.
Hebrew[he]
* המאמר הזה הניע אותנו לכתוב למשרדי הסניף של עדי־יהוה באוסטרליה ובניו זילנד ולשאול אותם היכן קיים צורך במבשרי מלכות.
Hindi[hi]
* वह लेख पढ़कर हममें इतना जोश भर गया कि हमने ऑस्ट्रेलिया और न्यू ज़ीलैंड के यहोवा के साक्षियों के शाखा दफ्तरों को खत लिखा। हमने पूछा कि राज के प्रचारकों की कहाँ ज़्यादा ज़रूरत है।
Hiligaynon[hil]
* Napalig-on kami sini nga artikulo nga magsulat sa mga sanga talatapan sang mga Saksi ni Jehova sa Australia kag New Zealand para mamangkot kon diin kinahanglan ang mas madamo nga manugbantala sang Ginharian.
Hiri Motu[ho]
* Unai murinai, Iehova ena Witnes taudia edia brens ofesi, Australia bona New Zealand dekenai revareva ai siaia, pablisa momo lasi gabuna ta dekenai ai lao totona.
Croatian[hr]
* Taj nas je članak potaknuo da napišemo pismo podružnicama u Australiji i Novom Zelandu i zamolimo ih da nam kažu u kojem području postoji veća potreba za objaviteljima.
Haitian[ht]
Atik sa a te pouse n ekri biwo filyal Temwen Jewova yo ki nan peyi Ostrali ak Nouvèl Zelann pou n mande ki kote ki gen gwo bezwen pwoklamatè Wayòm nan*.
Hungarian[hu]
* A cikk hatására írtunk az ausztráliai és az új-zélandi fiókhivatalnak*, hogy megtudjuk, hol van szükség még több hírnökre.
Armenian[hy]
* Այդ հոդվածը մղեց մեզ նամակ գրելու Եհովայի վկաների՝ Ավստրալիայի եւ Նոր Զելանդիայի մասնաճյուղերին եւ հարցնելու, թե որտեղ Թագավորության քարոզիչների ավելի մեծ կարիք կա։
Western Armenian[hyw]
Այդ յօդուածէն մղուեցանք նամակ մը գրելու Եհովայի վկաներու Աւստրալիոյ եւ Նոր Զելանտայի մասնաճիւղերուն, հարցնելով թէ ո՛ւր աւելի մեծ կարիք կայ Թագաւորութեան քարոզիչներու*։
Indonesian[id]
* Setelah membacanya, kami menulis surat ke kantor cabang Saksi-Saksi Yehuwa di Australia dan Selandia Baru untuk menanyakan tempat yang lebih membutuhkan penyiar.
Iloko[ilo]
* Idi nabasami ti artikulo, dagus a nagsuratkami iti sanga nga opisina dagiti Saksi ni Jehova idiay Australia ken New Zealand ket dinamagmi no ania dagiti lugar nga addaan iti dakdakkel a panagkasapulan iti manangaskasaba iti Pagarian.
Icelandic[is]
* Greinin varð til þess að við skrifuðum deildarskrifstofum Votta Jehóva í Ástralíu og á Nýja-Sjálandi til að spyrja hvar væri mikil þörf á boðberum.
Italian[it]
* L’articolo ci spinse a scrivere alle filiali dei Testimoni di Geova dell’Australia e della Nuova Zelanda per chiedere dove ci fosse maggior bisogno di predicatori del Regno.
Japanese[ja]
* その記事がきっかけで,オーストラリア支部とニュージーランド支部に手紙を書き,王国伝道者の必要の大きな区域について問い合わせました。
Georgian[ka]
* სწორედ ამ სტატიის წაკითხვის შემდეგ გადავწყვიტეთ, რომ ავსტრალიისა და ახალი ზელანდიის ფილიალებისთვის წერილი მიგვეწერა; წერილში ძმებს ვკითხეთ, თუ სად იყო უფრო მეტი მოთხოვნილება სამეფოს მქადაგებლებზე.
Kamba[kam]
* Ngewa ĩla twasomie ĩkasetinĩ yĩu nĩyatumie tũandĩkĩa ovisi wa ũvonge wa Ngũsĩ sya Yeova wa Australia na wa New Zealand tũkũlĩtye nĩ va ve na vata mũnene wa atavany’a ma Ũsumbĩ.
Kikuyu[ki]
* Ũhoro ũrĩa twathomire nĩ watũtindĩkire kwandĩkĩra wabici ya rũhonge ya Australia na ya New Zealand nĩguo matwĩre kũrĩa kwarĩ na bata mũnene wa ahunjia.
Kyrgyz[ky]
Ал макала бизди Австралиядагы жана Жаңы Зеландиядагы Жахабанын Күбөлөрүнүн филиалына кайсы жерде жарчыларга муктаждык чоң экенин сурап кат жазууга түрткү берди*.
Ganda[lg]
* Ekyo kyatukubiriza okuwandiikira ofiisi y’ettabi ey’omu Australia n’ey’omu New Zealand nga twagala okumanya wa awaali obwetaavu bw’ababuulizi obusingako.
Lithuanian[lt]
* Tas straipsnis paskatino mus parašyti filialams Australijoje ir Naujojoje Zelandijoje ir pasiteirauti, kur yra didesnis Karalystės skelbėjų poreikis.
Luo[luo]
* Sulano nojiwowa ma wandiko ne ofis Joneno mag Jehova man Australia gi New Zealand ka wakwayogi mondo ginyiswa kuonde ma joland Pinyruoth dwaroree.
Latvian[lv]
* Šī raksta iespaidā mēs uzrakstījām vēstules Jehovas liecinieku Austrālijas un Jaunzēlandes filiālēm, lai noskaidrotu, kur ir īpaša vajadzība pēc valstības sludinātājiem.
Malagasy[mg]
* Nisy vokany tsara taminay izany, ka nanoratra tany amin’ny biraon’ny sampan’i Aostralia sy Nouvelle-Zélande izahay mba hanontany hoe aiza no mila mpitory maro kokoa.
Marshallese[mh]
* (Lale kõmel̦el̦e eo itulal̦.) Bwebwenato in ear kõm̦akũt kõm̦ro ñan jejel̦o̦k ñan ra ko ilo Aujtõrõlia im New Zealand ñan lale ia eo el̦apl̦o̦k aer aikuj rukwal̦o̦k naan ie. * (Lale kõmel̦el̦e eo itulal̦.)
Macedonian[mk]
* Таа статија нѐ поттикна да испратиме писма до подружниците на Јеховините сведоци во Австралија и во Нов Зеланд за да се информираме каде има поголема потреба од објавители.
Mongolian[mn]
Энэ өгүүллийг уншаад Австрали, Шинэ Зеландын салбаруудад захидал бичиж дэлгэрүүлэгч хаана хэрэгтэй байгааг асуулаа.
Marathi[mr]
* त्यांच्या त्या अनुभवातून प्रोत्साहन घेऊन आम्ही ऑस्ट्रेलिया आणि न्यूझीलंड इथल्या शाखा कार्यालयाला पत्र लिहिलं आणि राज्य प्रचारकांची जास्त गरज असलेल्या ठिकाणी जाऊन सेवा करण्याविषयी विचारलं.
Malay[ms]
* Rencana itu mendorong kami untuk menulis surat ke pejabat cawangan Australia dan New Zealand untuk menanya tentang kawasan yang memerlukan bantuan.
Norwegian[nb]
* Den artikkelen fikk oss til å skrive til avdelingskontorene i Australia og på New Zealand og spørre om hvor det var større behov for forkynnere av Riket.
Dutch[nl]
* Aangemoedigd door dat artikel vroegen we de bijkantoren van Australië en Nieuw-Zeeland* waar meer behoefte was aan verkondigers.
Nyanja[ny]
* Nkhaniyi inatilimbikitsa moti tinalemba kalata ku ofesi ya nthambi ya ku Australia ndi ya ku New Zealand, yopempha kuti atiuze kumene kukufunika ofalitsa ambiri.
Oromo[om]
* Mata dureen sun naannoon babalʼistoonni Mootummichaa caalaatti itti barbaachisan eessa akka taʼe gaafachuuf gara waajjiroota damee Dhugaa Baatota Yihowaa Awustiraaliyaa fi Niiwu Ziilaanditti barreessuuf nu kakaase.
Ossetic[os]
Уыцы статья нӕ баразӕнгард кодта, цӕмӕй, Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕн Австралийы ӕмӕ Ног Зеландийы цы филиалтӕ уыд, уырдӕм ныффыстаиккам ӕмӕ базыдтаиккам, хъусынгӕнджыты ӕххуыс тынгдӕр кӕм хъӕуы, уый*.
Panjabi[pa]
* ਉਸ ਲੇਖ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਅਤੇ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਦੇ ਬ੍ਰਾਂਚ ਆਫ਼ਿਸਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਆ ਕਿ ਪ੍ਰਚਾਰਕਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋੜ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
* Apaseseg kamid saman ya artikulo ya mansulat ed sangan opisina na Saray Tasi nen Jehova diad Australia tan New Zealand pian mantepet no iner so lugar ya walay mas baleg a pankaukolan parad saray manangipulong na Panarian.
Papiamento[pap]
* E artíkulo ei a motivá nos pa skirbi tantu e sukursal di Testigunan di Yehova na Australia komo esun na Nueva Zelandia pa puntra nan na unda tabatin mester di mas ruman pa prediká.
Polish[pl]
Pod wpływem tego artykułu zapytaliśmy listownie Biura Oddziałów w Australii i Nowej Zelandii, gdzie potrzeba głosicieli Królestwa*.
Pohnpeian[pon]
* Koasoipen peneineio kamwakid kiht en ntingla ni ohpis en Sounkadehdehn Siohwa kan en Australia oh New Zealand pwehn idek ia wasa me mie anahn laud ong sounkalohk en Wehio.
Portuguese[pt]
* Esse artigo de A Sentinela nos motivou a escrever para as sedes na Austrália e na Nova Zelândia perguntando onde havia mais necessidade de pregadores do Reino.
Quechua[qu]
* Chantá Australia, Nueva Zelanda sucursalesman cartata qhelqanaykuta ninakorqayku, ima lugarespichus pisi willajkuna kanku chayta tapurinaykupaj.
Rundi[rn]
* Ico kiganiro catumye twandikira ibiro vy’ishami vy’Ivyabona vya Yehova vyo muri Ostraliya no muri Nouvelle-Zélande kugira tubaze ahari hakenewe abamamaji b’Ubwami kuruta.
Romanian[ro]
* După ce am citit acel articol ne-am simțit îndemnați să scriem la filialele Martorilor lui Iehova din Australia și din Noua Zeelandă ca să întrebăm unde era mai multă nevoie de vestitori ai Regatului.
Russian[ru]
Та статья побудила нас написать в австралийский и новозеландский филиалы, чтобы узнать, где требуются благовестники*.
Kinyarwanda[rw]
* Iyo nkuru yatumye twandikira ibiro by’ishami by’Abahamya ba Yehova byo muri Ositaraliya no muri Nouvelle-Zélande, tubasaba ko batubwira aho ababwiriza b’Ubwami bakenewe cyane.
Sena[seh]
* Nsolo unoyu watiwangisa toera kulembera ofesi ya filiali ya Mboni za Yahova ku Australya na ku Nova Zelandya, toera kudziwa mbuto zinafunika kakamwe amwazi mphangwa.
Sango[sg]
* Article ni apusu e ti tokua mbeti na filiale ti aTémoin ti Jéhovah ti Australie nga na ti Nouvelle-Zélande ti fa na e ndo so bezoin ti awafango tënë ayeke dä mingi.
Slovak[sk]
* Veľmi to na nás zapôsobilo, a tak sme si povedali, že napíšeme do pobočiek v Austrálii a na Novom Zélande, aby nám poradili, kde by bolo potrebné pomôcť so službou.
Slovenian[sl]
* Ta članek naju je spodbudil, da sva pisala podružnici Jehovovih prič v Avstraliji in na Novi Zelandiji in jih vprašala, kam bi lahko šli, da bi pomagali oznanjevati.
Samoan[sm]
* O lenā mataupu na uunaʻia ai i maʻua e tusi atu i ofisa o lālā o Molimau a Ieova i Ausetalia ma Niu Sila, ma talosaga ai mo vaipanoa o loo matuā manaʻomia ai ni tagata talaʻi o le Malo.
Shona[sn]
* Zvaiva munyaya yacho zvakaita kuti tinyore tsamba kuhofisi yebazi yekuAustralia neyekuNew Zealand tichibvunza kuti ndekupi kwaidiwa vaparidzi vakawanda veUmambo.
Albanian[sq]
* Ai artikull na nxiti t’u shkruanim zyrave të degëve të Dëshmitarëve të Jehovait në Australi dhe në Zelandën e Re për të ditur ku kishte më tepër nevojë për lajmëtarë të Mbretërisë.
Serbian[sr]
* Taj članak je u nama probudio želju da pišemo podružnicama Jehovinih svedoka u Australiji i na Novom Zelandu kako bismo saznali gde bismo mi mogli pomoći u propovedanju.
Sranan Tongo[srn]
* Di wi leisi a tori disi, wi skrifi wan brifi gi a bijkantoro fu Australia nanga a di fu Nyun Zeeland fu aksi den pe moro Kownukondre preikiman de fanowdu.
Swedish[sv]
* När vi hade läst den artikeln skrev vi till avdelningskontoren i Australien och Nya Zeeland och frågade var det fanns ett stort behov av förkunnare.
Swahili[sw]
* Makala hiyo ilituchochea tuandikie ofisi ya tawi ya Mashahidi wa Yehova ya Australia na New Zealand ili kuuliza ni eneo gani lenye uhitaji mkubwa wa wahubiri wa Ufalme.
Tamil[ta]
நாங்களும் தேவை இருக்கிற இடத்துல சேவை செய்யணும்னு ஆசைப்பட்டோம். உடனே ஆஸ்திரேலியா மற்றும் நியுசிலாந்து கிளை அலுவலகத்துக்கு கடிதம் எழுதுனோம்.
Tetun Dili[tdt]
* Lee kona-ba neʼe book ami atu hakerek ba sukursál Austrália no Novazelándia nian atu husu iha rai neʼebé mak presiza tan ajuda atu haklaken.
Telugu[te]
దాంతో రాజ్యప్రచారకుల అవసరం ఎక్కువున్న ప్రాంతాల గురించి తెలియజేయమని కోరుతూ ఆస్ట్రేలియా, న్యూజిలాండ్లలో ఉన్న యెహోవాసాక్షుల బ్రాంచి కార్యాలయాలకు ఉత్తరాలు రాశాం.
Tajik[tg]
Он мақола моро барангехт, то ба филиали Австралия ва Зеландияи Нав нома навишта, пурсем, ки дар кадом минтақаҳо ба воизони Салтанат ниёзи калон вуҷуд дорад*.
Tigrinya[ti]
* ነታ ዓንቀጽ እቲኣ ምንባብና፡ ዝያዳ ሰበኽቲ መንግስቲ ኣምላኽ ናብ ዜድልዩሉ ቦታ ኼድና ምእንቲ ኸነገልግል ኣብ ኣውስትራልያን ኣብ ኒው ዚላንድን ናብ ዚርከባ ኣብያተ ጽሕፈት ጨንፈር ናይ የሆዋ መሰኻኽር ብደብዳበ ኽንሓትት ድሪኹና እዩ።
Turkmen[tk]
Şonda biz Ýehowanyň Şaýatlarynyň Awstraliýadaky hem-de Täze Zelandiýadaky filiallaryna hat ýazyp, nirelerde wagyzçylaryň ýetmeýändigini soradyk*.
Tagalog[tl]
* Kaya sumulat kami sa tanggapang pansangay ng mga Saksi ni Jehova sa Australia at sa New Zealand para magtanong kung anong lugar ang mas nangangailangan ng mga mamamahayag ng Kaharian.
Tongan[to]
* Na‘e ue‘i kimaua ‘e he kupu ko ení ke ma tohi ai ki he ‘ōfisi va‘a ‘o e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘i ‘Aositelēlia mo Nu‘u Silá ‘o kole ki ai fekau‘aki mo e ngaahi feitu‘u na‘e fiema‘u lahi ange ai ‘a e kau malanga ‘o e Pule‘angá.
Tonga (Nyasa)[tog]
* Nkhani iyi yingutichiska kuti tilembe kalata ofesi ya nthambi ya ku Australia ndi ku New Zealand kuti atikambiyi ko kwakhumbikanga apharazgi anandi a Ufumu.
Tok Pisin[tpi]
* Dispela atikol i kirapim mipela long raitim pas i go long brens ofis bilong Australia na Nu Silan na askim ol long wanem hap i sot tru long ol pablisa.
Turkish[tr]
* Okuduklarımız bizi etkiledi ve Yehova’nın Şahitlerinin Avustralya ve Yeni Zelanda bürolarına yazıp nerede daha fazla ihtiyaç olduğunu sorduk.
Tswa[tsc]
* A nzima leyo yi lo hi kuca ku tsalela a hofisa ya ravi ya Timboni ta Jehova le Austrália ni Nova Zelândia hi wutisa laha ku nga ni xilaveko xa hombe xa vaxumayeli va Mufumo.
Tatar[tt]
Шул мәкалә безне ихтыяҗ булган җирләрне белер өчен Австралиядәге һәм Яңа Зеландиядәге Йәһвә Шаһитләренең филиалларына хат язарга дәртләндерде*.
Tumbuka[tum]
* Nkhani iyi yikatichiska kuti tilembe kalata ku ofesi ya ku Australia na New Zealand, kuti ŵatiphalire uko kukukhumbikwira ŵapharazgi ŵanandi ŵa Ufumu.
Tuvalu[tvl]
* Ne fakamalosi aka ne te mataupu tenā ke tusi atu matou ki te ofisa lagolago o Molimau a Ieova i Niusila mo Ausetalia o fesili atu ki koga kolā e lasi te manakoga i ei mō tino talai o te Malo.
Tzotzil[tzo]
* Vaʼun la jtakkutik batel jlik karta ta Betel ta Australia xchiʼuk ta Nueva Zelanda sventa jakʼkutik butik chtun mas jcholmantaletik.
Ukrainian[uk]
Розповідь про них спонукала нас написати листи у філіали Свідків Єгови в Австралії та Новій Зеландії, аби дізнатися, де була більша потреба у вісниках Царства*.
Urdu[ur]
* اِس مضمون کو پڑھنے کے بعد ہم نے آسٹریلیا اور نیو زیلینڈ کی برانچ کو خط لکھا اور اُن سے ایسے علاقوں کے بارے میں پوچھا جہاں مبشروں کی زیادہ ضرورت ہے۔
Vietnamese[vi]
* Bài đó đã thôi thúc chúng tôi viết thư cho văn phòng chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Úc và ở New Zealand để hỏi xem nơi nào có nhu cầu lớn hơn về người công bố Nước Trời.
Makhuwa[vmw]
* Erevista eyo yaahiniiriha olepa epaphelo niroihaka wAustralia ni efiliyaali ya Anamoona a Yehova ya oNova Zelândia nikohereryaka muttetthe woothowa anamalaleerya a Omwene.
Wolaytta[wal]
* Kawotettaabaa aassiyaageeti keehi koshshiyoy awaanakko Awusttiraaliyaaninne Niwu Ziilandden deˈiya Yihoowa Markkatu macara biirota nuuni oychanaadan he huuphe yohoy denttettiis.
Waray (Philippines)[war]
* Ito nga artikulo nagpagios ha amon nga magsurat ha sanga nga opisina han mga Saksi ni Jehova ha Australia ngan New Zealand basi magpakiana kon diin an may mas daku nga panginahanglan hin mga magwarali.
Yao[yao]
* Ngani jelejo jatutendekasisye kuti tulembele yikalata ku ofesi ja nyambi ja Mboni sya Yehofa ja ku Australia ni ja ku New Zealand yakuwusya ya m’mikuli mwamukusosecela ŵakulalicila ŵajinji.
Yucateco[yua]
* Ka tsʼoʼokeʼ tsʼíibnajoʼon tiʼ u najil Betel yaan Australia yéetel Nueva Zelanda utiaʼal k-kʼáatik tuʼux maas kʼaʼabéet áantaj.
Isthmus Zapotec[zai]
* Guluu ngue gana laadu gucaʼdu ra nuu Betel ni nuu Australia ne Nueva Zelanda para guinabadiidxadu paraa jma caquiiñeʼ hermanu para gucheeche diidxaʼ.
Chinese[zh]
*我们读完以后大受鼓励,于是写信给当时的澳洲和纽西兰(新西兰)分部,想知道哪里需要更多传道员。