Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, ons het in April 1970 ons eerste kringbyeenkoms in Frans gehad.
Arabic[ar]
وفي الواقع، عقدنا المحفل الدائري الاول بالفرنسية في نيسان ١٩٧٠.
Cebuano[ceb]
Sa pagkamatuod, nakabaton kami sa among unang sirkitong asembliya sa Pranses niadtong Abril 1970.
Czech[cs]
V dubnu roku 1970 jsme měli svůj první krajský sjezd ve francouzštině.
Danish[da]
Vi havde vort første kredsstævne på fransk i april 1970.
German[de]
Im April 1970 hatten wir unseren ersten Kreiskongreß in Französisch.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la, míewɔ míaƒe nutome sue takpekpe gbãtɔ ɖe Fransegbe me le April 1970 me.
Greek[el]
Μάλιστα, είχαμε την πρώτη μας συνέλευση περιοχής στη γαλλική γλώσσα τον Απρίλιο του 1970.
English[en]
In fact, we had our first circuit assembly in French in April 1970.
Spanish[es]
Celebramos nuestra primera asamblea de circuito en francés en abril de 1970.
Finnish[fi]
Ensimmäinen ranskankielinen kierroskonventtimme pidettiin huhtikuussa 1970.
French[fr]
Nous avons tenu notre première assemblée de circonscription en langue française en avril 1970.
Hindi[hi]
वास्तव में, फ्रांसीसी में हमारा पहला सर्किट सम्मेलन अप्रैल १९७० में हुआ।
Croatian[hr]
Ustvari, svoj prvi pokrajinski sastanak na francuskom održali smo u travnju 1970.
Hungarian[hu]
Sőt 1970 áprilisában megtartottuk az első francia nyelvű körzetgyűlésünket.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, idi Abril 1970 ti damo a pannakaangay ti asamblea sirkitomi iti Pranses.
Italian[it]
La prima assemblea di circoscrizione in francese la tenemmo nell’aprile del 1970.
Japanese[ja]
実際,1970年4月には,初めてのフランス語の巡回大会が開かれました。
Korean[ko]
사실 우리는 1970년 4월에 최초의 프랑스어 순회 대회를 가졌다.
Malayalam[ml]
വാസ്തവത്തിൽ, 1970 ഏപ്രിലിൽ ഫ്രഞ്ചുഭാഷയിൽ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ സർക്കിട്ട് സമ്മേളനം നടന്നു.
Marathi[mr]
वास्तविकतेत, एप्रिल १९७० मध्ये फ्रेंचमधील आमचे पहिले विभागीय संमेलन होते.
Norwegian[nb]
Vi hadde vårt første kretsstevne på fransk i april 1970.
Dutch[nl]
Onze eerste kringvergadering in het Frans vond in april 1970 plaats.
Polish[pl]
I oto w kwietniu 1970 roku odbyło się nasze pierwsze zgromadzenie obwodowe w języku francuskim.
Portuguese[pt]
De fato, tivemos nossa primeira assembléia de circuito, em francês, em abril de 1970.
Romanian[ro]
De fapt, în aprilie 1970 am avut prima adunare de circumscripţie în franceză.
Russian[ru]
В апреле 1970 года у нас состоялся первый районной конгресс на французском языке!
Slovak[sk]
V apríli 1970 sme mali svoj prvý krajský zjazd vo francúzštine.
Swedish[sv]
Vi hade vår första kretssammankomst på franska i april 1970.
Swahili[sw]
Kwa kweli, tulikuwa na kusanyiko letu la kwanza la mzunguko katika Kifaransa mnamo Aprili 1970.
Tamil[ta]
உண்மையில் சொல்லப்போனால், ஏப்ரல் 1970-ல் எங்களுடய முதல் வட்டார மாநாட்டை பிரெஞ்சில் நாங்கள் கொண்டிருந்தோம்.
Telugu[te]
నిజానికి, 1970 ఏప్రిల్లో, మా మొదటి ఫ్రెంచ్ ప్రాంతీయ సమావేశం కూడా జరిగింది.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, ang aming unang pansirkitong asamblea sa Pranses ay idinaos noong Abril 1970.
Twi[tw]
Nokwarem no, yɛyɛɛ yɛn Franse kasa mu ɔmansin nhyiam a edi kan wɔ April 1970 mu.
Ukrainian[uk]
По суті, перший районний конгрес французькою мовою був проведений у квітні 1970 року.
Zulu[zu]
Eqinisweni, saba nomhlangano wethu wokuqala wesifunda ngesiFulentshi ngo-April 1970.