Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان شخصاً منطوياً ومدمن علي العمل لدرجة الخوف ، من الفشل والتي جعلته يتجمد.
Bulgarian[bg]
Той бе затворен в себе си работохолик, който се страхуваше толкова от провал, че се вцепеняваше.
Bosnian[bs]
Bio je samozadovoljni radiholičar koji se toliko bojao da omane, da je postao katatoničan.
Czech[cs]
Byl to egocentrický workoholik, který se tak moc bál selhání, že byl katatonický.
Danish[da]
Han var en arbejdsnarkoman, hvis frygt for at fejle lammede ham.
German[de]
Er war ein egozentrisches Arbeitstier, der so sehr das Versagen fürchtete, dass er katatonisch / schizophren wurde.
Greek[el]
Ήταν ένας απορροφημένος εργασιομανής ο οποίος φοβόταν τόσο πολύ την αποτυχία, και έγινε κατατονικός.
English[en]
He was a self-absorbed workaholic who was so afraid to fail, he became catatonic.
Spanish[es]
Él era un adicto al trabajo que tenía tanto miedo a fallar, que se puso en estado catatónico.
Finnish[fi]
Työnarkomaani ei kestänyt epäonnistumisen pelkoaan.
French[fr]
C'était un accro du travail, égocentrique, qui avait tellement peur d'échouer qu'il est devenu catatonique.
Hebrew[he]
הוא היה מכור לעבודה שקוע בעצמם שכל כך פחדו להיכשל, הוא הפך קטטוני.
Croatian[hr]
On je bio self-apsorbira radoholičar koji je bio toliko uplašen na propast, on je postao katatoničku.
Hungarian[hu]
Magába forduló munkamániás volt, aki annyira félt a bukástól, hogy katatónná vált.
Indonesian[id]
Ia telah menyerap diri sendiri workaholic yang begitu takut gagal, ia menjadi katatonik.
Italian[it]
Era egocentrico, dipendente dal lavoro, con una tale paura di fallire che era diventato catatonico.
Dutch[nl]
Hij was een egoïstische workaholic die zo bang was om te falen, dat hij catatonisch werd.
Polish[pl]
Był zaabsorbowanym sobą pracoholikiem, który tak bardzo bał się przegranej, że prawie wpadał w katatonię.
Portuguese[pt]
Ele era um viciado em trabalho com tanto medo de fracassar que se tornou catatônico.
Romanian[ro]
El era un dependent de muncă care se temea atât de mult de eşec încât a devenit catatonic.
Slovenian[sl]
Bil je deloholik v strahu pred neuspehom, postal je katatoničen.
Turkish[tr]
Bencil bir işkolikti ve başarısız olmaktan korkuyordu, şizofren olacaktı.