Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Съответства на ηHs, el, CHP_100+Sup_0 , но знаменателят във формулата е адаптиран за захранване с твърдо гориво и представлява горната топлина на изгаряне.
Czech[cs]
Odpovídá ηHs, el, CHP_100+Sup_0 , ale jmenovatel ve vzorci je upraven pro příkon získaný z tuhého paliva a představuje spalné teplo.
Danish[da]
Svarer til ηHs, el, CHP_100+Sup_0 , men med formlens nævner tilpasset til indfyring med fast brændsel og angivet som øvre brændværdi.
German[de]
Entspricht ηHs, el, CHP_100+Sup_0 , wobei jedoch der Nenner der Formel für die Zufuhr fester Brennstoffe angepasst wird und den Brennwert darstellt.
Greek[el]
Αντιστοιχεί στην ηHs, el, CHP_100+Sup_0 , αλλά ο παρονομαστής του τύπου προσαρμόζεται στην τροφοδότηση με στερεό καύσιμο και αναπαριστά ακαθάριστη θερμογόνο δύναμη.
English[en]
Corresponds to ηHs, el, CHP_100+Sup_0 , but with the denominator of the formula adapted for solid fuel input and representing gross calorific value.
Spanish[es]
Corresponde a ηHs, el, CHP_100+Sup_0 , pero con el denominador de la fórmula adaptado a la entrada de combustible sólido y correspondiente al valor calorífico bruto.
Estonian[et]
Vastab näitajale ηHs, el, CHP_100+Sup_0 , kuid valemi nimetaja on kohandatud vastavaks tahkekütuse sisestamisele ning seal kasutatakse ülemist kütteväärtust.
Finnish[fi]
Vastaa arvoa ηHs, el, CHP_100+Sup_0 , mutta kaavan nimittäjä on mukautettu kiinteän polttoaineen ottoon ja edustaa ylempää lämpöarvoa.
French[fr]
Correspond à ηHs, el, CHP_100+Sup_0 , mais avec le dénominateur de la formule adaptée pour les combustibles solides et représentant le pouvoir calorifique supérieur.
Croatian[hr]
Odgovara vrijednosti ηHs, el, CHP_100+Sup_0 , ali s nazivnikom formule prilagođenim za unos krutih goriva i koji predstavlja bruto kalorijsku vrijednost.
Hungarian[hu]
Értéke az ηHs, el, CHP_100+Sup_0 értéknek felel meg, de a képlet nevezőjét kiigazítva a szilárdtüzelőanyag-terhelés szerint, az égéshőnek megfelelően.
Italian[it]
Corrisponde a ηHs, el, CHP_100+Sup_0 , ma il denominatore della formula è adattato per combustibili solidi e rappresenta il potere calorifico superiore.
Lithuanian[lt]
Atitinka ηHs, el, CHP_100+Sup_0 , tačiau formulės vardiklis pritaikomas kietojo kuro naudojimui ir rodo didžiausiąjį šilumingumą.
Latvian[lv]
Atbilst ηHs, el, CHP_100+Sup_0 , taču saucējs formulā pielāgots cietā kurināmā izmantošanai un atspoguļo augstāko siltumspēju.
Maltese[mt]
Jikkorrispondi għal ηHs, el, CHP_100+Sup_0 , iżda b’denominatur tal-formula adattat għall-input tal-fjuwil solidu u li jirrappreżenta l-valur kalorifiku gross.
Dutch[nl]
Komt overeen met ηHs, el, CHP_100+Sup_0 , maar waarbij de noemer van de formule is aangepast voor vaste brandstofinput en de bruto verbrandingswaarde weergeeft.
Polish[pl]
Odpowiada wartości ηHs, el, CHP_100+Sup_0 , ale przy mianowniku wzoru dostosowanym do paliwa stałego i stanowiącym ciepło spalania.
Portuguese[pt]
Corresponde a ηHs, el, CHP_100+Sup_0 , mas com o denominador da fórmula adaptado para a absorção de combustível sólido e representando o valor calorífico bruto.
Romanian[ro]
Corespunde cu ηHs, el, CHP_100+Sup_0 , însă cu numitorul formulei adaptat pentru debit de combustibil solid și care reprezintă puterea calorifică superioară.
Slovak[sk]
Zodpovedá ηHs, el, CHP_100+Sup_0 , ale menovateľ vo vzorci je upravený na príkon získaný z tuhého paliva a vyjadruje spalné teplo.
Slovenian[sl]
Ustreza ηHs, el, CHP_100+Sup_0 , vendar z imenovalcem formule, ki je prilagojena vnosu trdnega goriva in izraža zgornjo kurilno vrednost.
Swedish[sv]
Motsvarar ηHs, el, CHP_100+Sup_0 , men där formelns nämnare är anpassad till tillförsel av fastbränsle och representerar det kalorimetriska (övre) värmevärdet.