Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بينما أنا نشأت في ميتم حيث تعلمت أن أقول الحقيقة
Bulgarian[bg]
Но аз израстнах в сиропиталище, където ме учеха да казвам истината.
Bosnian[bs]
Ali ja sam podižena u sirotištu, gdje nas uče da govorimo istinu.
Czech[cs]
Ale já jsem vyrostla v sirotčinci, kde nás učili mluvit pravdu.
Danish[da]
Men jeg er opvoksede op på et børnehjem, hvor jeg lærte at fortælle sandheden.
German[de]
Aber ich wuchs in einem Waisenhaus auf, wo ich lernte, die Wahrheit zu sagen.
Greek[el]
Αλλά εγώ μεγάλωσα σε ένα ορφανοτροφείο, όπου έμαθα να λέω, την αλήθεια.
English[en]
But I was raised in an orphanage where I was taught to tell the truth.
Spanish[es]
Pero fui criada en un orfanatorio. Donde se me enseñó a decir la verdad.
Estonian[et]
Mind aga kasvatati lastekodus, kus mind õpetati tõde rääkima.
Finnish[fi]
Mutta minut kasvatettiin orpokodissa, jossa opetettiin kertomaan totuus.
Hebrew[he]
אבל גדלתי בבית יתומים שבו לימדו אותי לומר את האמת.
Croatian[hr]
Ali ja sam podizana u sirotištu gde nas uce da govorimo istinu.
Indonesian[id]
Tapi aku dibesarkan di panti asuhan yang mengajarkan untuk berkata jujur.
Italian[it]
Mi hanno insegnato in orfanotrofio a dire sempre la verita'.
Lithuanian[lt]
Bet mane išaugino prieglaudoje, kur išmokė sakyti tik tiesą.
Dutch[nl]
Maar ik werd opgevoed in een weeshuis, waar... ik geleerd werd de waarheid te spreken.
Polish[pl]
Wychowałam się w sierocińcu, gdzie nauczono mnie mówić prawdę.
Portuguese[pt]
Mas fui criada em um orfanato onde aprendi a dizer a verdade.
Romanian[ro]
Dar eu am fost crescută într-un orfelinat, unde am fost învăţată să spun adevărul.
Russian[ru]
А я выросла в приюте, в котором меня приучили говорить только правду.
Slovak[sk]
Ale ja som bola vychovaná v sirotinci, kde ma učili, aby som rozprávala pravdu.
Slovenian[sl]
Jaz sem bila vzgojena v sirotišnici, kjer so nas učili, da moramo govoriti resnico.
Serbian[sr]
Ali ja sam podizana u sirotištu gdje nas uče da govorimo istinu.
Turkish[tr]
Ama ben ise gerçeği söylemem gerektiği öğretilen bir yetimhanede büyümüştüm.